[gelöst] Schuld und Pfandprotokoll

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Schuld und Pfandprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856, 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bredstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

Es koennte sein, dass dies technische Fachbegriffe sind. Wie auch immer, ich kann sie nicht entziffern. Es fehlt nicht viel. Ich lese:


1856 den 10 März Verspricht nach Kauf
brief vom h. J. die ??? wegen

der an? H. Fr. Magnussen hieselbst für

950 ? verkauften Koppel auf Oster

acker. S. h. b. g. Nebenprotokoll.....

1856 den 13 Sept. Schulding laut Obliga
tion vom 10 d.M. ??? Thielsen

in Rjaeracker? die Summe von 1066 ?

mit 3 ½ % p.a. Zinses auf halbj.

Losk. s. h. b. g.

1862 den 9 Mai. Schuldig et Obl. vom 7 ???
an? J. Iversens Wte in Kl Wiehe die S(umm)e 480

mit 4 % p. a. Zinses auf halbj. Losk.
s.h.b.g.


Jeder Hinweis hilft!

Vielen Dank im Voraus und
viele Gruesse aus dem langsam erkaltenden Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[henrywilh]

Meine Vorschläge:

1856 den 10 März Verspricht nach Kauf
brief vom h. J. die Gewähr wegen

der an H. Fr. Magnussen hieselbst für

950 r (Reichstaler) verkauften Koppel auf Oster

acker. S. h. b. g. Nebenprotokoll.....

1856 den 13 Sept. Schulding laut Obliga
tion vom 10 d.M. ??? Thielsen

in Rjaeracker die Summe von 1066 r

mit 3 ½ % p.a. Zinses auf halbj.

Losk. s. h. b. g.

1862 den 9 Mai. Schuldig lt(laut) Obl. vom 7 dM(des Monats)
an J. Iversens Wte in Kl Wiehe die S(umm)e 480

mit 4 % p. a. Zinses auf halbj. Losk.
s.h.b.g.

[Tbcgron]

Vielen Dank!