[gelöst] Teurow oder Teyrow in Mittelböhmen gesucht

[bherschber]

Name des gesuchten Ortes: Teurow oder Teyrow
Zeit/Jahr der Nennung: um 1800
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Jungbunzlau
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

In einem Taufschein von 1808 wird der Ort Teyrow angeführt. Später wird er Teurow geschrieben.
1808 heißt es "erst Untertane vom Kloster, jetzt Untertane von Kosmanos"

Kennt jemand diese Ortschaft?

Herzlichen Dank
Bernhard Herschberger

[Zita]

Hallo Bernhard,

bei Anfragen dieser Art bitte immer den Originaltext anhängen, sonst wirds ein Ratespiel.

Hier rate ich z.B: Tesnov, das nordwestlich von Kosmonosy liegt.

Liebe Grüße
Zita

[Anna Sara Weingart]

Hallo Bernhard,
es ist ja mit dem Lösungsvorschlag "Tesnow" kein bloßes raten, wenn weit und breit kein anderer Ort dort bei Kosmanos vorkommt, der Deinem "Teyrow" ähnelt.

Ob und wann der Lesefehler "Tesnow" --> "Teyrow entstand, können wir aus der Ferne nicht beurteilen. Gruss

[Anna Sara Weingart]

Es gab einen Ort namems "Teyrow". Der liegt aber woanders. --> Teyrowitz/Týřovice

https://en.mapy.cz/19stoleti?x=13.7865431&y=49.9799704&z=15&source=coor&id=13.785556%2C49.979722&q=49.979722N%2013.785556E

https://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Týřov

Gruss

[bherschber]

Den Originaltext habe ich nicht angehängt, weil er aus der Zeit des 3. Reiches ist und mit Schreibmaschine geschrieben ist.
Herzlichen Dank für den Hinweis Tesnov - da habe ich schon mal im Kirchenbuch nachgesehen und bin nicht fündig geworden. Mal sehen nach Teyrowitz. Im Text stand ja nichts davon, wie weit der Ort weg ist und welches Kloster gemeint ist.

Danke,
Bernhard

[Anna Sara Weingart]

_Hallo Bernhard,
erst schreibst Du: "In einem Taufschein von 1808 wird der Ort Teyrow angeführt. Später wird er Teurow geschrieben."

Dann schreibst Du: "Den Originaltext habe ich nicht angehängt, weil er aus der Zeit des 3. Reiches ist und mit Schreibmaschine geschrieben ist."

So versteht kein Mensch was Sache ist.
Viele Grüsse

[PeterS]

... und aus welcher Pfarre stammt der Taufschein? Wenn es eine böhmische war, dann ist doch (so gut wie) alles online.
Namen sind auch immer gut.
Eine Herrschaft Kloster gab es in der Nähe, nämlich jene von Kloster/Klášter Hradiště nad Jizerou bei Münchengrätz/Mnichovo Hradiště. Wobei die Trennung von Herrschaft Kloster und Herrschaft Münchengrätz für mich in der älteren Literatur nicht nachvollziehbar ist.

Viele Grüße, Peter

[Anna Sara Weingart]

... Eine Herrschaft Kloster gab es in der Nähe, nämlich jene von Kloster/Klášter Hradiště nad Jizerou bei Münchengrätz/Mnichovo Hradiště ....

Hallo Bernhard, steht in Deiner Quelle:

1.) "erst Untertane vom Kloster, jetzt Untertane von Kosmanos"

oder

2.) "erst Untertane von Kloster, jetzt Untertane von Kosmanos"

???

[bherschber]

Ich hänge jetzt doch 2 Dokumente an, vielleicht wird es dann klarer:
Beim 1. Dokument - Taufschein der Neumann Maria - geht es um den Großvater mütterlicherseits, Georg Sswarda aus Teyrow Nr. 6.
Beim 2. Dokument - Trauungs-Schein der Noiman Maria - hier geht es ebenfalls um die Familie Sswarda, hier wird der Herkunftsort Teurow geschrieben.
Die Kirchenbucheinträge der Anna habe ich gefunden. Nun bin ich auf der Suche nach dem Georg Sswarda, finde aber dessen Herkunftsort nicht.

Viele Grüße
Bernhard

[StefOsi]

Inzwischen glaube ich eher an das heutige Ptyrov, gleich südlich von Kloster. In alten Karten Groß-/Klein-Tefrow bzw. Teirow geschrieben.

Nachtrag: Link zur Katasterkarte mit Hausnummern: http://archivnimapy.cuzk.cz/coc/6274...001_index.html

P.S. Außerdem ist das ein direkter Nachbarort von Bukowne (Bakowen/Bakofen)..wird ja auch erwähnt in den Urkunden.

[Anna Sara Weingart]

Im Dokument steht "Untertan von Kloster" und nicht "vom Kloster". Demnach sollte der Lösungsvorschlag von StefOsi der gesuchte Ort sein.
Gruss

[StefOsi]

Georg Sswarda aus Teyrow Nr. 6.

Hier die Nr. 6. mit Georg Schwarda eingezeichnet im Kataster von Groß Pteirow:

http://archivnimapy.cuzk.cz/skici/skici/BOL/BOL387018420/BOL387018420_index.html

P.S. Mir blutet immer das Herz, wenn ich sehe wie toll & leicht man es als Familienforscher in .cz im Vergleich zu Schlesien hat.

[Anna Sara Weingart]

Zum Vergleich das aktuelle Kataster mit der Haus-Nr.6

[StefOsi]

Hier noch kurz die Kirchenbücher.

Der 1808 Auszug aus Bukowne von Seite 1 als Original: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4337/23

Und hier die vermutliche Geburt der Anna Schwarda
02.06.1783 in Groß Teyrow (Major Teyrov)

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8814/167

P.S. Im Geburtsindex wird quasi für die relevante Zeit nur ein Schwarda als Vater aufgeführt, Vorname Jiri (was tschechich für Georg steht) - http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8825/147

[bherschber]

Guten Morgen StefOsi und Anna Sara Weingart,

vielen herzlichen Dank für Eure Antworten und für die Arbeit. Das hilft mir wirklich sehr weiter.

Liebe Grüße
Bernhard