Hallo,
meine Oma hat mir erzählt, dass ihr Onkel väterlicherseits seinen Geburtsnamen Kaminski in Steinke umgewandelt hat. Nach eigenen Recherchen hier im Forum und im Internet leuchtet mir die Übersetzung ein: poln. kamień = dt. Stein; -ski = einer von ...
Und sie kann sich daran erinnern, dass ihre Oma väterlicherseits Lemke hieß und nicht Lenski, wie ich es in der Heiratsurkunde ihrer Eltern habe.
Es handelt sich um die Zeit des II. WK in Danzig. War das eher ungewöhnlich? Hängt das mit den damaligen Ereignissen zusammen? War das offiziell?
Bin gespannt auf Eure Antworten.
meine Oma hat mir erzählt, dass ihr Onkel väterlicherseits seinen Geburtsnamen Kaminski in Steinke umgewandelt hat. Nach eigenen Recherchen hier im Forum und im Internet leuchtet mir die Übersetzung ein: poln. kamień = dt. Stein; -ski = einer von ...
Und sie kann sich daran erinnern, dass ihre Oma väterlicherseits Lemke hieß und nicht Lenski, wie ich es in der Heiratsurkunde ihrer Eltern habe.
Es handelt sich um die Zeit des II. WK in Danzig. War das eher ungewöhnlich? Hängt das mit den damaligen Ereignissen zusammen? War das offiziell?
Bin gespannt auf Eure Antworten.
Kommentar