Vorlage Geburt NL-D

[Ahnemj]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo,

ich habe eine Vorlage von einem Geburtsschein aus NL gemacht, dann mit GoogleTranslater deutsch hinzugefügt,
nun möchte ich das jemand der Holländisch kann mir bitte dabei hilft und
die von mir gemachten Fehler korrigiert. Wäre echt super, denn es stehen noch einige Transkripitionen von Holländisch > Deutsch an.


Ist wohl niemand da der helfen kann :-(

[ubbenkotte]

Hallo Ahnemj,

ist es auch ohne Winzip möglich?

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[Ahnemj]

Hallo Freddy,
ja geht (das Forum lässt nicht jedes Dateiformat zu). Siehe Anhang

Siehe auch ein Dokument wie ich es meine Blatt 266 Nr 93

http://www.geldersarchief.nl/bronnen/archieven/?mivast=37&miadt=37&miaet=54&micode=0207_G_4924&minr=26373872&miview=ldt&utm_source=OpenArchieven&utm_medium=browser&utm_campaign=OpenData

[ubbenkotte]

Hallo Ahnemj,

hoffentlich ist es verständlich was ich in rot dazugeschrieben habe.

LG aus Hengelo

Freddy

[Ahnemj]

Danke Freddy.
Nun kann ich mal versuchen ob ich die Urkunden transkribieren kann.