Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.03.2017, 20:18
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 973
Standard Trauung Justina Walcher 1692 Waidhofen Ybbs

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waidhofen an der Ybbs
Namen um die es sich handeln sollte: Walcher Adschraiter?

Ich bitte um Hilfe bei diesem Text.
Justina Walcher hat nach dem Trauungsregister einen Hans Adschraiter geheiratet.
Könnt ihr diesen Namen im Trauungsbuch lesen??

Ich danke euch für die Hilfe!
Hans

Link zum Buch (Seite 00498)
http://www.data.matricula.info/php/v...edeae4c739f13f

Mein Text:

Junius 5. (1692)

seint Copuliert worden Hanß ??? (lt. Trauungsregister „Adschraiter“...)
Wirth von Gstatt Witibär, mit der Jungfr.
Justina Wal(c)herin zu Gämling, dessen
Zeugen sint, Herr Jo: ??? ???
Maister alhir, und Hanß am obern Krälhoff??

Ich stelle auch die Zeile aus dem Trauungsregister ein...
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.03.2017, 20:34
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
Atscharider (im Index Atschareider)
Wirth am
Geörg (Lill oder) Zill Schuel-
maister
Gässling
seint
alhie.

Geändert von katrinkasper (31.03.2017 um 20:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.03.2017, 21:18
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 973
Standard

Ich danke dir Katrin!
Diesen Namen konnte ich nicht lesen...

Schönen Abend!
Hans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.03.2017, 22:22
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Geörg (Lill oder) Zill Schuel-
Till steht hier, vgl. ein Thischler auf Bild 495;
Z wie Zeugen und L wie Lädigs standt (ebenda) kommen nicht in Frage.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.03.2017, 22:23
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 973
Standard

Danke Jürgen!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
justina walcher 1.trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:13 Uhr.