Magenschaben

[Gast]

Familienname: Magenschaben/Magnschabn
Zeit/Jahr der Nennung: um 1710
Ort/Region der Nennung: Engertsham/Niederbayern

Liebe Namenskundige,

könnt Ihr helfen? (ich hoffe, der Name hält nicht, was er aussagt!)

(Lesefehler liegt nicht vor: Matricula Taufbuch Engertsham 3-1, Seite 17v, 2 Eintrag von oben) http://www.matricula.findbuch.net/ph...=180308&count=

Viele Grüße
Mechthild

[Schmid Max]

moin Mechthild,
MagnschabM les ich.
Der Name Magenschab ist ja v.a. in A (oberes Waldviertel) gehäuft.
Hat sicher nichts mit Ungeziefer im Magen zu tun, evtl slawische Herkunft.

Gruss vom
Schmid Max

[gki]

Hallo Mechthild!

Trauung in Tettenweiß:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1177&ve_id=168226&count=

(Seite 4, 3. v.o.)

Da lese ich eher Magenschaber.

Im Index bis 1703 habe ich leider die erste Trauung des Bräutigams nicht gefunden. Das muß aber nicht bedeuten, daß sie nicht in Tettenweiß stattfand, der Index ist nicht so doll.

[Schmid Max]

ich les eher Magenschaben
(wobei das obige Magnschabm dem lautlich entspricht).
Weiss man etwas über Geschichte Herkunft dieser Familie?
Könnten jüdische Einflüsse da sein? (Magen hebr. Schutz/ Schild ..
schab/ schabbes / Sabbat oder jidd. schab/ schaben Schutzgeld eintreiben.)

Gruss vom
Schmid Max
der leider von Onomastik keine Ahnung hat.

[gki]

ich les eher Magenschaben
(wobei das obige Magnschabm dem lautlich entspricht).
Weiss man etwas über Geschichte Herkunft dieser Familie?
Könnten jüdische Einflüsse da sein? (Magen hebr. Schutz/ Schild ..
schab/ schabbes / Sabbat oder jidd. schab/ schaben Schutzgeld eintreiben.)

Ich kann zu der Familie nichts sagen, den Eintrag hab ich eben herausgesucht. Ich kann nur sagen, daß ich den Namen bei meinen Forschungen dort bisher nicht bemerkt hatte, dieser Franz also vermutlich zugewandert ist.

[Schmid Max]

Eine eher bodenständige Erklärung wär:
Nach dem Grimmschen Wörterbuch

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM00231

bedeutet Mage, magen den Mohn.
Der wurde meines Wissens früher noch häufig angebaut.
Magenschaber wär dann einer der die Mohnkörner aus den Kapseln schabt/kratzt.
Wart ma mal was Laurin und Co. meinen

Gruss vom
Schmid Max
PS: Das würd ganz gut zum gehäuften Vorkommen des Namens im Waldviertel passen:

http://www.schwarzaufweiss.de/oesterreich/waldviertel-mohn.htm

[gki]

Eine eher bodenständige Erklärung wär:
Nach dem Grimmschen Wörterbuch

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM00231

bedeutet Mage, magen den Mohn.
Der wurde meines Wissens früher noch häufig angebaut.

Der wird auch heute in Ö noch angebaut, und zwar speziell im Waldviertel...

Magenschaber wär dann einer der die Mohnkörner aus den Kapseln schabt/kratzt.

Vielleicht eher jemand, der die Mohnkörner selber quetscht? Zur Ölgewinnung vielleicht?

Wart ma mal was Laurin und Co. meinen

Jo.

[Laurin]

Eine eher bodenständige Erklärung wär:
Nach dem Grimmschen Wörterbuch

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM00231

bedeutet Mage, magen den Mohn.
Der wurde meines Wissens früher noch häufig angebaut.
Magenschaber wär dann einer der die Mohnkörner aus den Kapseln schabt/kratzt.
Wart ma mal was Laurin und Co. meinen

Hallo Mechthild,

das könnte (fast) hinkommen, nur daß -schabm evtl. eine andere Bedeutung hat:
Nach Schmeller, Bayer. WB: mâgen "der gemeine Mohn" + schaben "Kuchen von Brotteig"
=> mit Mohn bestreuter "Schaben" => als Übername?

[Mechthild]

Hallo Ihr Drei,

ich möchte Euch recht herzlich danken, gki und Schmid Max für die Super-"Vorarbeit" und Dir, Gerhard, für den "Abschluss"

Und ich bin beruhigt, das der Name nicht das gehalten hat, was er aussagt

Viele Grüße
Mechthild