Gab es im 1. WK einen Ort "Leipzig" im Elsass?

[Karl Heinz Jochim]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
fernabfrage.ahnenforschung.net vor der Beitragserstellung genutzt: ja / nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo, liebe Forum-Benutzer,

ich bin auf etwas Merkwürdiges gestoßen. Der Opa eines Freundes starb nachweislich kurz nach dem 1. Weltkrieg 1919 in einem Lazarett im Elsass an den Folgen seiner Kriegsverletzungen; sein Sarg wurde auf einem Kohlendampfer den Rhein runter nach Hause gebracht. Auf der einfachen Sterbeurkunde steht als Ort nur "Lazarett im Elsass" (1919 kann es sich eigentlich nur um ein französisches Lazarett handeln).

In einer späteren Unterlage findet sich der Hinweis "in einem Lazarett in Leipzig". Viele Orte wurden im Elsass während der "deutschen Zeit" umbenannt. Manchmal gab es wörtliche Übersetzungen und später Rückübersetzungen, die zu den merkwürdigsten Namen führten.

Frage: Gab es jemals ein "Leipzig" im Elsass, vielleicht auch nur als Garnison, militärischer Stützpunkt oder Lazarett?

Vielen Dank im voraus für Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

Karl Heinz Jochim

[Madeleine]

Ein Lazarett existierte in Colmar. Mit diesem Link können Sie weiter fragen.
Auf diesem Site haben sie eine e-mail link um Ihre Frage zu stellen.

http://www.chtimiste.com/

dans klicken auf "lieux-dits", und dann "envoyer un mail".

Madeleine

[Madeleine]

Mein Mail ist zu schnell weg.

Wenn sie auf "lieux dits" geklickt haben links gibt es eine alphabetische Liste. Auf "L" klicken und manb merkt es gab 2 Leipzig in Frankreich auf dieser Zeit.

Gruss

Madeleine

[nora]

Hallo Karl Heinz

Schau die mal die Seite an: http:cheminsdhistoire.com/Thiepval.html

Nora

[Karl Heinz Jochim]

Ein Lazarett existierte in Colmar. Mit diesem Link können Sie weiter fragen.
Auf diesem Site haben sie eine e-mail link um Ihre Frage zu stellen.

http://www.chtimiste.com/

dans klicken auf "lieux-dits", und dann "envoyer un mail".

Madeleine

Hallo, Madeleine,
vielen Dank für Deine Nachricht und die Information. Werde ich mir gleich mal anschauen.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo Karl Heinz

Schau die mal die Seite an: http:cheminsdhistoire.com/Thiepval.html

Nora

Hallo, Nora,
auch Dir herzlichen Dank für die Information.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo Karl Heinz

Schau die mal die Seite an: http:cheminsdhistoire.com/Thiepval.html

Nora

Hallo, Nora,
habe gerade mal rein geschaut. Behandelt aber leider nur die Schlachten an der Somme, in der Picardie und Artois, aber nicht im Elsass. Schade!
Trotzdem vielen Dank nochmals.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Madeleine,
vielen Dank für Deine Nachricht und die Information. Werde ich mir gleich mal anschauen.
Liebe Grüße
Karl Heinz

Hallo, Madeleine,
habe gerade mal rein geschaut, aber leider nichts über "Leipzig" gefunden. Kann aber auch leider nicht gut französisch. Falls Du darin besser bist, würde ich mich sehr freuen, wenn Du für mich diese Seite mal nach "Leipzig" durchforsten könntest. Vielen Dank im voraus.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Klingerswalde39_44]

Mein Mail ist zu schnell weg.

Wenn sie auf "lieux dits" geklickt haben links gibt es eine alphabetische Liste. Auf "L" klicken und manb merkt es gab 2 Leipzig in Frankreich auf dieser Zeit.

Gruss

Madeleine

Guten Morgen,

siehe Anhang. Für das 2. Leipzig hat er eine Karte (oben auf Nr. 32 klicken) und per Mail anfordern.

Gruss, Gabi

[nora]

Hallo

Ich wollte dir ja nur zeigen dass es bei Thiepval einen "Saillant Leipzig" gab (siehe Gabi oben) Es gibt dort eine Karte von Thiepval wo am Saillant Leipzig gekämpft wurde. Dort wurden an einem Tag 3949 Briten getötet ( darum steht dort jetzt ein Denkmal ) Wenn er dort verwundet wurde konnte er in ein Lazarett ins Elsass gebracht worden sein...

Grüße
Nora

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Nora,
vielen Dank für Deine weitere Nachricht. Werde jetzt auf der Seite noch mal genau hinschauen und nach Deinen Hinweisen vorgehen.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[nora]

Hallo Karl Heinz

Ich habe noch herausgefunden dass die Deutschen ihren Schützengräben, Befestigungen dort Namen gaben : Schwabengraben, Leipzigredoute oder Leipzig Saillant usw.

Nora

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Nora,
vielen Dank für Deine Nachricht und die Hinweise. Also kann man davon ausgehen, dass mit "Leipzig" nicht die bekannte Stadt in Sachsen gemeint ist, sondern ein Lazarett, das 1919 noch den Namen eines alten Stützpunktes oder einer Frontlinie trug?! Auf jeden Fall stimmt dann die Aussage, wonach er schon im Elsass an den Kriegsverletzungen starb!
Liebe Grüße
Karl Heinz

[nora]

Hallo Karl Heinz

Du hast mich falsch verstanden. Nicht das Lazarett heisst Leipzig sondern der Schützengraben oder Befestigung bei Thiepval.

Nora

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Nora,
vielen Dank für Deine Nachricht. Das habe ich schon richtig verstanden. Aber wenn es schon keinen Ort mit Namen Leipzig gab, dann muss es doch mehr als nur ein Schützengraben oder eine Befestigung gewesen sein, wenn er dort nach dem 1. WK gestorben ist. Ich denke mal, dass die Franzosen auch nach 1918 begannen, die Spuren des Krieges zu beseitigen. Und da die Franzosen die deutschen Bezeichnungen wieder alle rückgängig machten - was man verstehen kann - so muss "Leipzig" doch ein ganz besonderer Punkt gewesen sein, dass man die 1919 ausgestellte Sterbeurkunde noch mit dem Sterbeort "Leipzig" versah. Deshalb nehme ich an, dass es sich um ein "nationenübergreifendes" Lazarett mit französischen, deutschen und anderen Verletzten handelte, die auch Monate nach dem Krieg immer noch nicht transportfähig waren und dann ihren schweren Verletzungen erlagen.
Was meinst Du dazu?
Liebe Grüße
Karl Heinz