[gelöst] Sterbeeintrag 1854 - polnisch

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Unrath

Hallo,
könnt ihr mir bitte helfen diesen Sterbeintrag aus dem polnischen ins deutsche zu übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1854&kt=3&plik=051-054.jpg#zoom=1.25&x=261&y=262

Mein Dank sei euch gewiss.

[zula246]

Hallo
Zborowski , Es geschah in der Stadt Zdunska Wola am 14./26. 4.1854 um 5 Uhr Nachmittags
Es erschienen Bogumil Günter Landwirt 41 Jahre alt , ebenso Bogumil Guse Landwirt , 45 Jahre alt in Zborowski wohnend und bezeugten uns das am 12./24..4.des laufenden Jahres um 11 Uhr Vormittags verstarb in Zborowski Jan Unrath , Landwirt 59 Jahre alt , dort wohnhaft , geboren im Dorf Birnbaum im Großherzogtum Posen von Krysztof und der Anna Krystyna verheiratete Unrath und hinterlässt seine verwitwete Ehefrau Anna Krystyna geborene Ebert und 9 Kinder : Krystyna verheiratete Kunstmann ,Jan , Jakub , Maryanna verheiratete Lindner , Gottfryd und Michal , Julianna , Krystyna und Paulina .
Nachdem wir uns vom Ableben des Jan Unrath augenscheinlich überzeugten wurde der Akt den Anwesenden , von welchen 2 die Nachbarn des Verstorbenen sind , vorgelesen und von uns nur unterschrieben , da die Anwesenden nicht schreiben können
Gruß Robert

[TheCaedmon]

Danke Robert, du hast mir wie immer sehr geholfen.