Retzlaff und Gelewski

[seurat]

Hallo,

ich möchte mehr über meinen Namen wissen. Wer kann mir sagen was mein Vorname Dirk, bedeutet? Und mein Nachname: Retzlaff. Wo kommt dieser Name her?

Vater, Träger des Namens, kam aus Großräschen/bei Senftenberg.

Wo kommt der Name meiner Mutter: Gelewski, her? Die Familie kommt aus dem Bereich Ostpreußen. Was bedeutet der Name?

Danach möchte ich mich an die Ahnenforschung heranwagen.

Würde mich über eine Antwort sehr freuen.

Gruß, Seurat

[Hina]

RE: Bedeutung meines Namens

Hallo Dirk,

sei herzlich willkommen im Forum.

Dirk ist die niederdeutsche Kurzform zu Dietrich.
Dietrich: alter deutscher männl. Vorn. (ahd. thiot »Volk« + ahd. r+hhi »Herrschaft, Herrscher, Macht; reich, mächtig, hoch

Retzlaff: eingedeutschte Form des westslawischen Rufnamens Radoslav.

Galewski: polnischer Herkunftsname vom Ort Galew nordwestlich von Kalisz gelegen. Es gibt allerdings zwei Orte gleichen Namens, die recht dicht beieinander liegen.

Viele Grüße
Hina

[seurat]

RE: Bedeutung meines Namens

Hallo Hina,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Ich habe noch einige Nachfragen:

1. Wenn sich Retzlaff von dem westslawischen Rufnamen Radoslav ableitet,
kann man dann auch sagen was er bedeutet?

2.der Name ist Gelewski, nicht Galewski ist die Erklärung deshalb vielleicht falsch?

LG, Seurat

[Hina]

RE: Bedeutung meines Namens

Hallo Dirk,

oh sorry, ja da habe ich einen falschen Buchstaben reingemogelt.

Damit stammt dieser Herkunftsname natürlich nicht vom Ort Galew sondern müßte Gelew, Gelewo, Gelewa o.ä. heißen. Gefunden habe ich bei Google Earth jetzt keinen aber die Namen sind alt und es ist möglich, dass es ihn gab und er erloschen oder unbenannt wurde.

Radoslaw ist ein Rufname und bedeutet soviel, dass er der Sohn von einem war, der z.B. Reczki hieß o.ä.

Viele Grüße
Hina