[gelöst] Heiratseintrag 1869 Hinz, Friedrich August und Haase, Marie Luise

[Pitka]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag (GenBaza)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krojanke
Namen um die es sich handeln sollte: Hinz/Haase

Hallo liebe Schriftkundige,

ich habe in den Kirchenbuchaufzeichnungen den Heiratseintrag meiner Urgroßeltern gefunden und kann leider den Eintrag in der Spalte Genehmigungs-Erklärungen der Eltern, Vormünder etc. überhaupt nicht lesen. Ich bitte ganz herzlich mir zu helfen.

Außerdem wüßte ich gerne, was der unter dem Heiratseintrag stehende Vermerk "Vidi"? heißt und bedeuten könnte.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,230956,24#fullscreen

Ich bedanke mich schon jetzt ganz herzlich für Eure Hilfe.

Liebe Grüße
Pitka

[jacq]

Hallo Pitka,


8

Krojanke
16 sechszehnten
Juli

Friedrich
August
Hinz,
Ackerbürger
aus Krojanke

Jgsl.

27

evgl.

Marie Luise
Haase aus
Krojanke

Jgfr.

20

evgl.

der Vater ist todt

der gerichtliche
Consens für die
Braut liegt vor.
Der Vater ist todt,
Mutter konsentirt.

5, 6 und 7. p. Trin.
in
Krojanke

Rhode
Pfarrer.

[Xtine]

Hallo Pitka,

Eintrag in der Spalte Genehmigungs-Erklärungen der Eltern, Vormünder etc. überhaupt nicht lesen.

Bräutigam: der Vater ist todt
Braut: der gerichtliche Consens für die Braut liegt vor, der Vater ist todt, Mutter .........(persönlich??)konsentiert sieht vieeel besser aus

Außerdem wüßte ich gerne, was der unter dem Heiratseintrag stehende Vermerk "Vidi"?

Vidi (gesehen?)
Krajanke(?) d. 19 Au. 1869

Ich denke das ist ein Vermerkt des Prüfers, bis dahin wurde das Buch geprüft. Ein vergleichbarer Eintrag ist auch auf Seite 27.

P.S. für alle die nicht bei genbaza angemeldet sind hier der Scan

[Pitka]

Hallo Jacq, hallo Xtine,

ganz lieben Dank für die Übersetzung!

Das mit dem gerichtlichen Consens war wohl üblich, wenn ein Elternteil verstorben war und die Braut erst 20 Jahre alt war, denke ich.

Jetzt habe ich wenigstens einen Zeitraum, wo ich nach dem Sterbeeintrag des Vaters Philipp Wilhelm Hinz, geb. 1806, suchen kann. Das spart eine Menge Arbeit beim Durchblättern.

Nochmals Danke!

Liebe Grüße
Pitka