Hallo,
ich nutze seit einigen Monaten FTM 2014 und bin immer noch dabei, meine aus Ahnenblatt importierten Daten zu bereinigen. Zur Zeit beschäftige ich mich mit den Ortsnamen. Es gibt die Möglichkeit, Ortsbezeichnungen mit einem Ortsregister in FTM abzugleichen. Ich halte dieses interne Ortregister für ganz nett, zumal man so die Orte hierarchisieren kann (Land, Bundesland, Kreis, Ort). So hat man z.B. alle Orte eines Kreises auf einen Blick.
Bei der Handhabung habe ich aber folgende Probleme/Herausforderungen:
1. Einer der Orte ist z.B. Reichenberg in Böhmen. Durch Abgleich mit dem internenen Register wird daraus "Liberec, North Bohemia, Czech Republic". Das ist zwar richtig, aber ich hätte dort gerne die deutschen Bezeichnungen "Reichenberg, Nordböhmen, Tschechien". Wie kann ich also in dem Register die Namen der Ort, Kreise, ... ändern?
2. Es geht um den Ort "Stelle" im Landkreis Harburg. Diesen Ort gibt es nicht im Register. Wie kann ich Orte in dieses Register einfügen?
ich nutze seit einigen Monaten FTM 2014 und bin immer noch dabei, meine aus Ahnenblatt importierten Daten zu bereinigen. Zur Zeit beschäftige ich mich mit den Ortsnamen. Es gibt die Möglichkeit, Ortsbezeichnungen mit einem Ortsregister in FTM abzugleichen. Ich halte dieses interne Ortregister für ganz nett, zumal man so die Orte hierarchisieren kann (Land, Bundesland, Kreis, Ort). So hat man z.B. alle Orte eines Kreises auf einen Blick.
Bei der Handhabung habe ich aber folgende Probleme/Herausforderungen:
1. Einer der Orte ist z.B. Reichenberg in Böhmen. Durch Abgleich mit dem internenen Register wird daraus "Liberec, North Bohemia, Czech Republic". Das ist zwar richtig, aber ich hätte dort gerne die deutschen Bezeichnungen "Reichenberg, Nordböhmen, Tschechien". Wie kann ich also in dem Register die Namen der Ort, Kreise, ... ändern?
2. Es geht um den Ort "Stelle" im Landkreis Harburg. Diesen Ort gibt es nicht im Register. Wie kann ich Orte in dieses Register einfügen?
Kommentar