russische Übersetzung (?) von Bildunterschriften

[corinna]

Guten Morgen,

ich weiß nicht, ob ich an dieser Stelle richtig bin - sonst einfach verschieben bitte...

Ich habe beigefügte Fotos von meinem SChwiegersohn bekommen. Er scheint Vorfahren in Litauen (Svereika) zu haben.
Kann mir jemand die Beschriftung der Bilder übersetzen? Ich weiß noch nicht einmal ganz genau, ob es russisch ist....

Lieben Dank!
Corinna

[OlliL]

Ich kann auf keinem der Bilder kyrillische Buchstaben erkennen. Sprache kenne ich leider nicht....

[AKocur]

Hallo,

Hallo,

googletranslate meint es ist Litauisch. Auf dem Foto unten links (die Rückseiten)

Prisiminimai! > Erinnerungen
ilgam prisiminimui > lange Erinnerungen
nuo Antano Petrui > an Anthony Peter

Ist bestimmt nicht 100% korrekt (ich spreche Litauisch nicht), aber man kriegt schon mal ne Idee.

LG,
Antje

[Marina]

Eine Unterschrift ist im Deutschen, rechts unten.

[Oxana]

ES ist auf jeden Fall kein russisch und auch kein ukrainisch. Würde auch sagen Litauisch oder Estonisch