[gelöst] Sterbeeintrag auf Latein - 1675

[ChrisBach93]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dünnwald (Köln)
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrudis, Joannis ahn der Bach?

Hallo liebe Ahnenforscher,

hier ein Sterbeeintrag aus dem Kirchenbuch Dünnwald. Könnt ihr mir sagen, was genau da drin steht?

LG
Chris

[gki]

Das ist ein Taufeintrag...

[ChrisBach93]

Hallo gki,

Danke für die Antwort. Ich habe echt gedacht diesen Eintrag unter Sterbeeinträgen gefunden zu haben ....

Kannst du mir sagen was drin steht?

LG
Chris

[gki]

Genaugenommen steht weder dabei ob getauft noch ob beerdigt wurde.

Gertrud,der Eltern Johann an der Bach und Margaretha Müllners. Paten: Gertrud und Adolph müller "frater et soror ad invicem"

frater: Bruder
soror; Schwester

"ad invicem": wohl nach beiden Seiten, also war wohl der Adolph der Bruder der Kindsmutter und seine Frau die Schwester des Johann.

[van Meusern Albinoratzen]

Hallo,
im Mädchennamen der Kindsmutter sehe ich kein N.

[gki]

schwer zu sagen, vielleicht ist es auch keins. Nicht so wichtig.

[ChrisBach93]

Danke für Eure Hilfe (wenn auch verspätet) :-)