Familienname Grote / Grauten

[jan20101010]

Familienname: Grote
Zeit/Jahr der Nennung: 1700
Ort/Region der Nennung: Westfalen

Hallo,
ich habe noch einen Namen der mich interessieren würde. Es geht um den Namen Grote. Vor 1850 meistens Graute und vor 1820 Grauten.
Grauten konnte ich bis zum Ende des 17. Jahrhundert zurück verfolgen.
Der Familiename Grauten kommt scheinbar fast nur in Westfalen (Höxter, Brakel, Paderborn...) in katholischen und bäuerlichen Gegenden vor. Grauten gibt es in der Region auch noch bis heute.

[Laurin]

Hallo Jan,

zum FN Grote muß nicht viel gesagt werden, der erklärt sich (fast) von selbst :
Niederdeutscher Übername zu mnd. grōt = "groß, gewaltig"

Ob die Formen Graute und Grauten ostwestfälisch / (lippisch?) dialektbedingt entstanden, könnte uns evtl. ein Kenner dieser Dialekte erläutern.

[jan20101010]

Danke, da hätte man echt drauf kommen können.

[Xylander]

Hallo Jan, hallo Laurin,

das ist ein Beispiel für die Diphthongierung von Langvokalen in westfälischen Dialekten (und auch im Ostfälischen): groot > graut, dood > daud, doon > daun usw. Dies beschränkt sich nicht auf Ostwestfalen-Lippe. Der FN Graute z.B. ist laut FamilySearch z.B. auch im Westmünsterland verbreitet.

In meiner Heimat in SW-Westfalen/Grenze zum Bergischen wurde sowohl als Koh auch Kau = Kuh verwendet.

Jan, die Herkunft Deiner Graute hast Du ja aber anscheinend schon ermittelt.

Im Unterschied dazu gibt es außerdem die bekannte Kürzendiphthongierung ("Westfälische Brechung": kochen = kuoken).

Viele Grüße
Xylander

[jan20101010]

Vielen Dank auch für deine interessanten Ausführungen.