[gelöst] Latein: Beruf der Väter erkennbar?

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

hier heiratet Frau Wittig Herrn Wittig. Zu allem Überfluss heissen auch noch beide Väter sowie der Bräutigam gleich.

Der Bräutigam wird später als Bauer angegeben.

Meine Fragen wären:

- Ist bei den Vätern Braut/Bräutigam ein Beruf angegeben (irgendwie muss man sie doch unterscheiden können)
- Wie heisst die Mutter der Braut (siehe Taufe) - Hedwig?

Ehe Georg Wittig, Sohn des Georg Wittig mit Rosina Wittig, Tochter des Georg Wittig:
ehe.JPG

Taufe der Braut Rosina Wittig:
taufe.jpg

Tod der Braut Rosina Wittig:
tod.jpg


Vielen Dank für Eure Mühen!
OlliL

[GiselaR]

Hallo OlliL
der 1. Eintrag:
Die 4 Novembris matrimonio junctus est Georgius Georgii Wittig
Cmetonis filius cum virgine Rosina Georgii Wittig fabri filia
promissis tamen tribus bannis nulloque impedimento cananico de
facto testesd exsisterunt Georgius Zeiske Cmeto et Martinus Zeiske Cmeto.

Am 4. November wurde ehelich verbunden Georgius, des Georgius Wittig
eines Bauern Sohn mit der Jungfrau Rosina des Schmiedes Georg Wittig Tochter
nach vorausgeschickten 3 Aufgeboten wobei kein kanonisches Ehehindernis geltend
gemacht wurde. Als Zeugen standen Georgius Zeiske Bauer und Martinus Zeiske Bauer.

Für Cmeto gilt das gleiche wie hier unten:
http://http://forum.ahnenforschung.n...d.php?t=153780

Rosinas Mutter heißt bei der Taufe einfach nur Hedwig ohne FN. leider
und für Georgius Wilke oder Witke ist kein Beruf angegeben.

Im Sterbeeintrag ist Georgius Wittke Cmeto, s.o.
vG
Gisela

[ChrisvD]

Kleinigkeiten:
Z3 praemissis canonico
Z3/4 de/tecto
Z4 exstiterunt, perfekt aktiv indikativ exsisto

[Huber Benedikt]

moin,
mich würde mal die Fundstelle des (mir unbekannten) Wortes "cmeto" interessieren. Der angegebene link fkt bei mir nicht.
Gisela übersetzt es mal als Bauer und andernorts als Schultheiss.

Erledigt: slawisches Wort

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=1041903#post1041903

#5

und

https://books.google.de/books?id=a4mFBwAAQBAJ&pg=PA121&lpg=PA121&dq=kmet+bauer&source=bl&ots=cDb25vxzmw&sig=Yy5eFrlRAB0_PGKbM6SyhsmqXps&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiGp-LYmfLWAhWlCMAKHU1nCpUQ6AEIOjAE

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Kmet hieß der Bauer, der Land von mindestens 1 "Łan" zum Bewirtschaften hatte. (im 18.Jht.: 1 Łan = 18 Hektar)
Im Jahr 1767 waren dies in Schlesien die Hälfte aller Bauern.
Quelle: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kmieć

18 Hektar kommt mir ein bischen viel vor?
Gruss

[Anna Sara Weingart]

. .. Kmet hieß der Bauer, der Land von mindestens 1 "Łan" zum Bewirtschaften hatte.

---> diese Aussage gilt nur für das 15. Jht.

Wieviel Land ein Kmet in der statistischen Erhebung im 1767 zur Verfügung hatte, ist aber nicht dargelegt.

[Anna Sara Weingart]

. .. Kmet hieß der Bauer, der Land von mindestens 1 "Łan" zum Bewirtschaften hatte.

In Ostpreussen hatte 1 Łan die Größe von 15,6 Hektar

https://pl.wikipedia.org/wiki/Łan_(miara_powierzchni)#.C5.81an_wi.C4.99kszy

Größenvergleich: 15,6 ha = 31 große Fußballfelder (100m x 50m)

[OlliL]

Hab ganz vergessen mich zu bedanken! Das möchte ich gerne hiermit nachholen.