Bremer Zeitung

[Wallone]

Hallo,
Ein französischer Korrespondent, der sich damit beschäftigt den Stammbaum seiner Schwiegertochter (Ahnen im Raum Bremen, Spuhr, Brinkum) zu erstellen, möchte eine Anzeige in eine Bremer Zeitung aufgeben. Da er kein Deutsch kann hat er mich gebeten Euch zu fragen welche Zeitung Ihr empfehlen würdet. Am Besten eine Zeitung wo die Leser ein Interesse für Verwandschaftsbeziehungen haben, mit einer guten Reaktivität und nicht zu teuer.
Ich bedanke mich im voraus für Eure Anregungen.
Armand

[hexa]

Bremer Zeitung

Hallo Armand,
in Bremen und näherem Umland ist die Zeitung "Weser-Kurier" sehr verbreitet und wird von vielen gelesen.

http://www.weser-kurier.de/

LG
Kerstin

[Wallone]

Hallo Kerstin,

Ich danke Dir für die Information.

Ich habe sorglich geguckt, finde aber nicht die Rubrik die in den Anzeigen geeignet wäre um Kontakt mit weiten verwandten aufzunehmen...???

Armand

[Wallone]

Kerstin,

Das ist aber KLASSE!!!

Mein französischer Korrespondent hat eine Nachricht an die Weser-Kurierzeitung geschrieben und hier ist die Antwort die er bekommen hat.

"thank you for your interest in our newspaper WESER-KURIER.

Your research-announcement could be placed in our newspaper.

At first you will get a so called „Vorkasse-Rechnung“, that means payment in advance.
We also need a signed so called „Freistellungserklärung“. After receiving the payment and the signed Freistellungserklärung your announcement can be released.

You can write a short text with the names of the people you are looking for and the information our readers need.. We would translate it into gernan.

Then we can send you the Vorkasse-Rechnung with the exact sum of the announcement. One line costs 5,12 € (abount 32-35 letters).


Mit freundlichen Grüßen"

Das Sahnehäubchen: sie werden seine Anzeige ins Deutsche übersetzen!!!

Also, nochmals vielen Dank für die Anregung!

Armand

[hexa]

Bremer Zeitung

Hallo Armand,
gern geschehen.
Ihr müsst dann nur noch verraten, wann das Inserat erscheint damit ich dann den Weser Kurier kaufen kann .
Ich denke ein Erscheinen der Anzeige in der Samstagsausgabe wäre ideal, da eine größere Leserschaft zu erreichen ist, weil dann nicht nur die Dauerabonnenten die Zeitung lesen.

LG von der Weser
Kerstin

[Wallone]

Hallo Kerstin,

Danke für Deine Anregung (Samstag)!

Ja, ich werde Dir sagen wann das Inserat erscheint

LG aus Südfrankreich (Urlaub)

Armand

[Wallone]

Hallo Kerstin und die lieben Mitglieder,

Die Anzeige wird auf Deutsch am Samstag, den 16/7 in der Weser-Kurierzeitung erscheinen.

Der vorläufige Text auf Französisch lautet wie folgt:

Genealogie BLUME : recherche descendants de
Wilhelm Leopold August BLUME
dont Anneliese Martha (née Brême 19/03/1950)
Mathilde Blume-Ruellot Blauzac
F-12440 La Salvetat-Peyralès
ruellotjf@wanadoo.fr

Es werden also die Nachfahren von Wilhelm Leopold August BLUME worunter Anneliese Martha geb. BLUME (am 19/3/1950 in Bremen) gesucht.

Wenn jemand von Euch Auskünfte über diese Familie schon hat, wäre es nett diese mitzuteilen.

LG.

Armand