[gelöst] Traueintrag 1688 Latein

[Vorberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siegsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Vitus Höpflinger u. Magdal. Speichenbichler

Hallo liebe Forschergemeinde,

ich Bitte euch um Hilfe damit ich bei meiner Reise in die Vergangenheit nicht ins stocken komme. Folgende Infos erlese ich aus dem Text als nicht Lateiner. Habe ich alles richtig rausgelesen? Sind die Eltern des Vitus Höpflinger ersichtlich?

1. Februar 1688
Bräutigam: Vitus Höpflinger, Witwer in Ärzt (Eisenärzt bei Siegsdorf)
Braut: Magdalena Speichenbichler (Nachname laut Register) ledig, legitimes Kind des Valentin und Salome

Ich Danke Euch für die Zeit und Aufmerksamkeit.

Viele Grüße
Christian

[Huber Benedikt]

Richtig gelesen, war allerdings am 3. Feb (Dies 3)
Eltern Vitus sind nicht erwähnt, bei den Eltern der Braut steht noch "beide lebend"

[Vorberg]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
und die Brauteltern wohnen in Hinder reuth.
Wobei ich im Nachnamen nach dem S kein P erkennen kann. Jedenfalls hat der Buchstabe nichts gemein mit dem P in -pichler.

[PetraNeu]

Hi, der Name liest sich eher wie Stachenbichler
LG Petra

[Vorberg]

Hallo Petra, Danke für den Beitrag, werde dem nachgehen!