Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.06.2017, 11:17
Page Page ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2016
Beiträge: 327
Standard Ort einer Geburt

Quelle bzw. Art des Textes: Heitratsurkunde von 1920
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Es geht um eine Margarethe Johanna


Liebe Forscher, ich benötige Eure Hilfe, da ich mit dem Ort, in der diese Person
geboren wurde nicht richtig entziffern kann, und auch noch nie gehört habe. Er ist aber sehr wichtig, da dort noch mehr Vorfahren geboren sein könnten.

Also, sie ist am 09.10.1894 in Kolmar???? (??????)geboren und wohnt jetzt in Magdeburg, den Rest kann ich lesen.


Ich danke Euch für Eure Hilfe
Lg Page

Geändert von Page (07.12.2017 um 09:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.06.2017, 11:23
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Ja, Kolmar ist richtig. Der Zusatz müsste Posen sein.

Nachtrag: Dann wäre Chodzież https://de.m.wikipedia.org/wiki/Chodzie%C5%BC gemeint.

Geändert von Valentin1871 (10.06.2017 um 11:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.06.2017, 11:25
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo Page,

ich lese Posen.

Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.06.2017, 11:46
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Die Lesehilfe hier hättest Du Dir ürigens mit einer einfachen Suche bei Ancestry (auch ohne Anmeldung) sparen können.
Die Geburtsurkunde von Margarete Johanna Gxxxxxx, * 9.10.1894 Colmar (1878-1920 wurde Kolmar mit C geschrieben), ist online verfügbar.

Nachtrag:
Spaß gemacht hat es trotzdem.
Falls Du die Heiratsurkunde wie oben angegeben direkt über das Standesamt Magdeburg bezogen hast, sei noch darauf hingewiesen, dass dieser Heiratseintrag auch bei Ancestry online (in Farbe) verfügbar ist.
Nachtrag2:
Ich hatte den Nachnamen unkenntlich gemacht, da in dem angehängten Ausschnitt der Heiratsurkundes der entsprechende Teil abdeckt war.
Das Nachname ist aber beim Vater zu lesen, von daher wäre es nicht notwendig gewesen.

Geändert von Valentin1871 (10.06.2017 um 13:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.06.2017, 19:10
Page Page ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.09.2016
Beiträge: 327
Standard

Hallo Ihr Lieben,
vielen Dank für Eure Hilfe.
Gruß Page
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.06.2017, 19:15
Page Page ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.09.2016
Beiträge: 327
Standard

Valentin 1871,
danke für die Anmerkung, aber was meinst du woher ich die Urkunde habe. -Von Ancestry. Da ich aber noch mehr Personen suche, und nichts als den Nachnamen habe
war der genaue Ort so wichtig. Abgedeckt habe ich nicht um den Namen unkenntlich zu machen, sondern um es hochladen zu können. Bin auf dem PC nicht so gut, wie die Jugend ( ab 50)
Also nichts für ungut, und trotzdem vielen Dank
LG Page
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.06.2017, 21:19
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Page Beitrag anzeigen
Valentin 1871,
danke für die Anmerkung, aber was meinst du woher ich die Urkunde habe. -Von Ancestry.
Na auf analogem Wege...
Bei der Übernahme von Ancestry wäre mindestens eine Angabe der Form "Ancestry / Stadtarchiv Magdeburg" angebracht.

Zitat:
Zitat von Page Beitrag anzeigen
Abgedeckt habe ich nicht um den Namen unkenntlich zu machen, sondern um es hochladen zu können.
Um dadurch etwa die Dateigröße zu verkleinern?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:18 Uhr.