[gelöst] Bräucht Lesehilfe

[pepone]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kirchenbuch aus Radzionkau O / S
1855 Heirat von Leopold Chorzella
und Marianna Lelen.

Kann den Text leider nicht ganz lesen.
Vielleicht findet sich jemand der mir da hilft.
Grüsse

[stemo]

Ist zu Radzionkau am / 22ten / zwei u. zwan-
zigsten Januar 1800 fünf u. fünfzig getraut
worden: der Junggeselle u. Schlepper
Leopold Chorzella Sohn des verstorbenen
Jacob Chorzella Häuslers mit der Jung-
frau Marianna Leleń Tochter des Bau-
ers Albert Leleń beide aus Rudy - Piekar
Trauungszeugen waren: Jacob Brylski,
Häusler u. Johann Kazek Gärtner beide
aus Rudy -Piekar

Bräutigam 23 Jhre
Braut 26 Jahre

[pepone]

Hallo Stemo,
vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Grüsse