Urkunde von 1718 aus Luxembourg

[Wanderer40]

Hallo,

hier mein Versuch zu Seite 4, welche es in sich hat, der KK wird´s aber schon richten...

Hochgerichts scheffen vorgemelt Hiemit bezeugen undt
attestieren wollen, daß auch ermelter seines Hl. aspiranten
Vatter undt beneficator annoch uberflüessigen
mittell undt gueter voerbeige seine Kinder deren in der anzahl
drey genuegsahm verfahren undt diese Ubergab keinem
unter ihnen in preiudice oder nachtheill gereiche
Sich sogar derhalben verschriebener sachen wie vorahnen
Specificirten begeben intensirt undt privirt undt
dernhalben seinem Sohn aspiranten wissentlich undt
freywillig der mit begabten deren biß Zu seinem
bessern Fortkommen oder usqe deus de meliori titulo
provisius fueret anno meibus eu celum utius et
dominic utileZu geudieren undt Zu geniessen
undt aldie weyllen wir unss Keines gerichts Siegel
gebunden haben wir den ehren vorgenehmen Domninicuß
Mielther (??) ihrer Keyl. undt Cathl. meytl. gewelte
cidyrten Notarius Zu deckrich ersucht gegenwerttig-
es Instrument in unsserm nahmen nachzurichten
undt Zu unterschreiben, So wir den benebent ihme
unterschrieben undt unterhandt Zu Ihren Zue Useldingen
ahm 11 Jan. 1718




LG
Wanderer40

[Kögler Konrad]

Prima, Wanderer!

Item cedirt mehrgemelter seines Hl. aspiranten H. Vatter
ein Capital von hundert undt dreyssig ein dhaller
schwerer muntzen Zu funff schilling stuck darvor ein unterpfanndt
in mangel nicht entrichtung des iährlichen Interesse Zubelassen
Theyß Endres von hosigen unterhandt des Notarius wilhelm
Bettendorf vom iare 1650 so sich iährlichs erstrecken
thuet funf rthlr. undt ein schilling salvo errore
calculi 5 rthlr. 6 str.
Endtlich undt in Supplementum vorgeschriebenes Tituli
et beneficii Ecclesestici hat dernhalb seines hern aspirant
Vatter mersch michell, cedirt verschrieben undt Erblich ubergeben
gewisse durch ihm erkauffte Zwo Erbschafften im kahn
undt bezirck schendell gelegen vermoeg exhibirten [= vorgewiesener) ver-
schreibung in pergament unterhandt Adam Symoni ad (zu/für)
Niclaus Enerking wegen undt peter Kop in Zeitlebens
pastoren Zu asper vom 23 may 1618 inhaltend eine
Capital Summam von funff hundert acht undt achzig
gulden per zehn stuber schwerer muntzen ieden gulden Zu
verrechnen, davon die eine erbschafft genent die Habische
Erbschafft, undt die andere ein gleich der Reymburger
Erbschafft, in dem bahn undt der gewannen schandell
gelegen, davon das iährliches Interesse durch unß
gerichtlich aestimirt zur aller geeringsten ad siben rthlr.
undt ein halben ….7 rthlr. 4 schll.
ertragt sich daß gantze Interesse Zusahmen
68 rthlr. 5 schll.
Undt womidt obverschriebener Titul undt beneficmen
desto Kräfftiger gehalten seye undt verbleibe, haben wir

Gruß KK

[Kögler Konrad]

Letzter Streich! Hab mir einen interessanteren Inhalt erhofft.

Hochgerichts scheffen vorgemelt Hiemit bezeugen undt
attestieren wollen, daß auch ermelter seines Herrn aspiranten
Vatter undt beneficator [= Wohltäter] annoch mit uberflüessigen
mittell undt gueter vornbeige seine Kinder deren in der anzahl
drey genuegsahm verfahren undt diese Ubergab keinem
unter ihnen in preiudice [= Schaden, Rechtsnachteil] oder nachtheill gereiche
Sich sogar derhalben verschriebener sachen wie vorahn (= vorne)
specificirt [im Einzelnen aufgeführt] begeben enteussert undt privirt [= losgelassen] undt
dernhalben seinem Sohn aspiranten wissentlich undt
freywillig [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]darmit begabt[/COLOR] [ = damit ausgestattet] deren biß Zu seinem
bessern Fortkommen oder usqe dms de meliori titulo
provisus fuerit cum omnibus emolumentis et
dominici utili [ bis der Herr mit einem besseren Versorgungstitel versehen sein wird
mit allen Vorteilen und allem Nutzen eines Herrn] Zu g[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]a[/COLOR]udieren [sichg erfreuen]undt Zu geniessen
undt aldie weyllen wir unss Keines gerichts Siegel
geb[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]rauchen[/COLOR], haben wir den ehren vorgenehmen [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]Herrn[/COLOR] Domninicuß
Welther (??) ihrer [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]Königl undt Caysl. Mayestät[/COLOR] gewelte
freyen?? Notarius Zu deckrich ersucht gegenwerttig-
es Instrument in unsserm nahmen [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]uf[/COLOR]zurichten
undt Zu unterschreiben, So wir den benebent ihme
unterschrieben undt unterhandt Zu Ihren Zue Useldingen
ahm 11 Jan. 1718

So ungefähr.
Gruß KK

[Wanderer40]

Hallo Konrad,

"Dominicus Welther" stimmt so

Anstatt cidyrten/freyen Notarius - Creyrten /kreierten Notarius

Ich glaub, jetzt hammas. Schaut ganz vernünftig aus.

LG
Wanderer40

[Natha]

Ihr beiden seid wirklich Helden. Vielen, vielen Dank für eure Hilfe.

Super gemacht.

Danke Natha