Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.06.2013, 21:19
Annette_G Annette_G ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2011
Beiträge: 19
Standard welcher Ort?

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1885 Bnin - Posen Ost der Text-Herkunft:
Hallo,

auf der Heiratsurkunde des Tagelöhners Friedrich Wilhelm Gramenz vom 18.10.1885 (Standesamt Bnin) wird als Zeuge u.a. Carl Gramenz angegeben. Leider kann ich den verzeichneten Wohnort des Carl Gramenz nicht entziffern und bitte daher hier um Mithilfe.

Vielen Dank im voraus
Annette Grammenz
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Uebersetzungshilfe notwendig.jpg (57,5 KB, 36x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.06.2013, 21:28
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Sieht aus wie
Geistlich Hücke. (Glücke)

Man soll bitte nicht so geizig mit dem Textausschnitt sein!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.06.2013, 00:58
Asphaltblume Asphaltblume ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.09.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 1.500
Standard

Ich vermute Geistlich Glinka.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.06.2013, 07:40
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard ...ein Wort..

Hallo,
ich lese auch "Geistlich Glinka".

LG.Roland
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.06.2013, 11:58
Annette_G Annette_G ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2011
Beiträge: 19
Standard

Lieber Ronald, liebe "Asphaltblume", Danke, ja das könnte es sein und würde auch zu anderen "Funden" passen.
Damit denke ich, ist es gelöst.
LG Annette
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.06.2013, 21:16
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Unglücklich

Nicht mal ein klitzekleiner Dank für mich?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:54 Uhr.