Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.06.2017, 20:52
Akena Akena ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2012
Beiträge: 81
Standard Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1831

Quelle bzw. Art des Textes: Kopie Taufe Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dorfchemnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Gottlieb Drechsler


Hallo liebes Forum,

mag mir bitte jemand beim Entziffern des folgenden Taufeintrages behilflich sein? Leider ist diese schwarz/weiß-Kopie für mich super-schlecht lesbar.

Handelt es sich beim handschriftlichen Randvermerk eventuell um ein Sterbedatum und befinden sich unter den Taufpaten vielleicht Verwandte des Paars? Über Hilfe würde ich mich wirklich sehr freuen!

Geschlechts- und Taufname auch Geburtsort der Kinder
Carl Gottlieb Drechsler

Tag und Stunde der Geburt
der Montag, der zwölfte Dezember, abends, halb zehn Uhr

Tauftag
der sechszehnte Dezember

Name und Stand des Vaters auch Zahl seiner Ehe und des Kindes

Carl Gottlieb Drechsler, Einwohner ? Wolfsgrund, ? Kind erster Ehe

Name, Abkunft, Geburtsort und Ehezahl der Mutter
? Sophi?, ? geborene Müller aus Bärenstein, ? ersten Ehe

Name, Stand und Aufenthalt der Taufpathen
1.) der Jgg? ?? David Gottlieb Franke, Gottlieb ...
2.) Jgfr. Johanne Dorothea ..., Carl Friedrich
3.) der Jgg. Carl Gottlob ?, Johann ... und jüngster Sohn


Tausend Dank und ein schönes, langes Wochenende!

Akena
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG.jpg (259,3 KB, 22x aufgerufen)

Geändert von Akena (05.06.2017 um 12:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.06.2017, 22:15
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Was ich meine zu lesen:

Geschlechts- und Taufname auch Geburtsort der Kinder
Carl Gottlieb Drechsler

Tag und Stunde der Geburt
der Montag, der zwölfte Dezember, abends, halb zehn Uhr

Tauftag
der sechzehnte Dezember

Name und Stand des Vaters auch Zahl seiner Ehe und des Kindes
Carl Gottlieb Drechsler, Einwohner hier beim Wolfsgrund, das erste Kind erster Ehe

Name, Abkunft, Geburtsort und Ehezahl der Mutter
Frau Christiane Sophia ?, eine geborene Müllerin aus Bärenstein, lebt in der ersten Ehe

Name, Stand und Aufenthalt der Taufpathen
1.) der Jggslle David Gottlieb Franke, Gottlieb Frankens,ge-
wesenen Begütertens in Fürstenwalde bei Lauenstein hinterlaßener ehelicher
zweiter Sohn, derzeit Dienstknecht im hiesigen Erbgerichte.

2.) Jgfr. Johanne Dorothea Kreherin ?, Carl Friedrich Krehers ?
gewesenen Erbgärtners hier hinterlaßene eheliche einzige Tochter.

3.) der Jggslle Carl Gottlob Kreller ?, Johann Christian Krellers ?,
gewesenen Erb- und Lehngarten Auszügers und ? ein ? Webers ? hier hinterlaßener
ehelicher vierter
und jüngster Sohn

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (03.06.2017 um 22:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.06.2017, 22:29
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Geschlechts- und Taufname auch Geburtsort der Kinder
Carl Gottlieb Drechsler

Tag und Stunde der Geburt
der Montag, der zwölfte Dezember, abends, halb zehn Uhr

Tauftag
der sechszehnte Dezember

Name und Stand des Vaters auch Zahl seiner Ehe und des Kindes

Carl Gottlieb Drechsler, Einwohner hier beim Wolfsgrund, das erste Kind erster Ehe

Name, Abkunft, Geburtsort und Ehezahl der Mutter
Frau Christiane Sophie, eine geborene Müllerin aus Bärenstein, lebt in der ersten Ehe

Name, Stand und Aufenthalt der Taufpathen
1.) der Jgg [Junggeselle] David Gottlieb Franke, Gottlieb Frankens, ge
wesenen Begütertens aus Fürstenwalde bei Frauenstein hinterlaßener ehelicher
zweiter Sohn, der Zeit Dienstknecht im hiesigen Erbgerichte;
2.) Jgfr. Johanne Dorothea Kreherin, Carl Friedrich Krehers
gewesenen Erbgärtners hier hinterlaßene eheliche einzige Tochter
3.) der Jgg. Carl Gottlob Kreller?, Johann Christian Krellers?
gewesenen Erb- und Lehngarten Auszügers und? __ __ hier hinterlaßener
ehelicher vierter und jüngster Sohn
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (03.06.2017 um 22:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.06.2017, 22:41
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Müsste eigentlich schon Lauenstein sein

https://de.wikipedia.org/wiki/Geising

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.06.2017, 00:45
Akena Akena ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2012
Beiträge: 81
Standard

Erst mal tausend Dank für eure Mühe!!! Ohne eure Hilfe wäre ich aufgeschmissen!!

Eine Sache schockt mich jetzt aber total: der erste Vorname der Mutter ist Christiane? Ich suche eigentlich nach Johanna/e Sophia/e (geb. Müller aus Bärenstein, 1. Ehe), die 1833 mit Ihrem Mann Karl Gottlieb Drechsler im gleichen Ort lebt. Handelt es sich nicht um die gleiche Person?

Laut Wiki ist Wolfsgrund heute ein Ortsteil von Dorfchemnitz; 1834 war es ein Dorf mit gerade mal 81 Einwohnern. Ich steh gerade auf dem Schlauch. Eure Meinung würde mich sehr interessieren!

Liebe Grüße
Akena

Geändert von Akena (10.06.2017 um 10:25 Uhr) Grund: Frage
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.06.2017, 05:43
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.933
Standard

Hallo,

3) Leinwebers

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.06.2017, 08:27
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

ich schätze, der Vornamen wurde mal falsch aufgeschrieben.
Ich habe selbst solche Fälle gesehen, wo unter Berücksichtigung aller Umstände nur Eintragungsfehler übrig blieben. Teilweise wurde bei mehreren Kindern mal der eine, mal der andere Vornamen geschrieben, als ob der Pastor seine Schäfchen nicht so genau kannte. Na, wenn er mehrere Dörfer zu betreuen hatte, kam das schon mal vor. Da wurde der Name mal falsch eingetragen und später wurde in alten Einträgen nach dem Vornamen gesucht, wenn der Schreiber die Person nicht auswendig wusste.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.06.2017, 12:02
Akena Akena ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2012
Beiträge: 81
Standard

Vielen Dank noch mal an alle! Das Thema ist hiermit gelöst!

@Karla Hari: Vielen Dank für deine Erläuterungen! Ich tendiere auch zur Annahme, dass der Vorname falsch sein könnte, werde die Person aber erst mal nicht in meinen Stammbaum aufnehmen. Mit etwas Glück finden sich vielleicht noch andere Dokumente, die die Sache eindeutig klären können.

VLG

Akena
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:41 Uhr.