Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2016, 19:21
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard 1779 Aufgebotsbuch Brieg

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebotsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brieg, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Benjamin Kleinmichel und Juliane Eleonore verw. Tirpitzin geb. Maywaldin


Liebe Helfer,
könnt ihr mir bitte dabei helfen, die fehlenden Stellen zu lesen.
Herzliche Grüße
Hans
http://www.szukajwarchiwach.pl/45/12...rKvXRI3iI2jFjQ

Was ich lesen kann:
[Anno 1779]
Dom.[inica] 17. p.[ost] Trinit: [atis] (=17. Sonntag nach Sonntag Trinitatis = 26. September 1779)
2 Zum 1 2 3 mahl
Der Ehrbare u[nd] vorsichtige M[eiste]r Johann Benjamin
Kleinmichel, bürgerl.[icher] Drechsler allhier, ein Wittw[er]
nimmt zur Ehe die Ehr u[nd] tugendsame Fr[au] Juliane
Eleonora verw. Tirpitzin, geb. Maywaldin, des
weyl.[and] Ehrbar[en] Gottlieb Tirpitzes gewesen[en] ?
? des in Friedersdorf bey Strehlen nachge-
lassene Wittib, ? ? bey der verwittibt[e]
Fr.[au] Blasin aus ihr anverwandte ?.

Geändert von hhw (21.01.2016 um 19:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2016, 19:30
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,

weyl.[and] Ehrbar[en] Gottlieb Tirpitzes gewesen[en] Gemeinen
Schmiedes in Friedersdorf bey Strehlen nachge-
lassene Wittib, welche sich bey der verwittibt[e]
Fr.[au] Blasin als ihrer Anverwandten befindet.


LG
Malu





Geändert von malu (21.01.2016 um 19:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2016, 19:45
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard Danke für konkrete Hilfestellung!

Vielen Dank Malu. Jetzt ergibt das ganze einen Sinn.
Herzliche Grüße
Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1779 , aufgebotsbuch , brieg , kleinmichel , niederschlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:42 Uhr.