[gelöst] Trauung Eheleute Haller-Schulze 1830 in Magdburg

[Sakuntala]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Heiratsakt Haller-Schulze,
Quelle: EKD Magdeburg
Jahr 1830
Heiratsakt 14

Eheleute Friedrich August Haller oo Anna Maria Margarethe Schulze

Ich brauche die Daten der Eltern der Eheleute, sowie den Berufsstand der Eheleute, vor allem Ortangaben, Namen, Jahreszahlen.
Da es sich um ein Doppelblatt handelt, sende ich die Dokumente in 2 Teilen

Im 2. Dokument brauche ich die Daten aus Zeile 5 zu Schulze

Ich kann leider so gut wie garnix entziffern.

Ein herzliches Dankeschön für die Hilfe im voraus

Gisi

[Gaby]

Hallo Gisi,

das ist alles was ich hier entziffern konnte:

Johann Friedrich Haller, Unt(eroffizier?) in der 3tn h.?... Abtheil.
hint(erlassener?) Sohn des in Königsberg + St..............ters Haller
39.
d(en) 11t. Septbr. v. Hessenthal ?
Anna Maria Marg. Schulze

[Sakuntala]

Danke, Gaby, ich habe mir schon gedacht, dass das ein" schwerer Brocken ist. Blöderweise gibt es 3 Königsbergs, und ich hoffte, dass man das "Geschreibsel" hinter dem + doch noch entziffern kann....
Damit scheint die Suche ihr Ende gefunden zu haben, weiter geht es wohl nicht mehr zurück in die Galerie der Haller-Ahnen. Schade !

Trotzdem, nochmals vielen Dank für die prompte Hilfe

Gisi

[Sakuntala]

Was steht hinter Königsberg?

Ich lese hinter dem Wort Königsberg ein "+" und dahinter evtl. ein "O" Das "+" könnte evtl. auch "gestorben " bedeuten, das Wort dahinter den evtl. Sterbeort...Darunter steht rechts der Name " Haller" , aber das Wort davor ist auch für mich mit Lupe nicht zu entziffern. Dachte schon an Ferdinand ???

Hat jemand eine Idee, wie ich weiter verfahren soll, oder besser noch, kann doch noch jemand die "Hieroglyphen" entziffern? Die Infos führen evtl. zu den Eltern des Bräutigams und damit auf die vorherige Generation meiner Familie

Lieben Dank und liebe Grüße

Sakuntala

[animei]

Alles was einigermaßen zu "lesen" ist, hat Gaby doch geschrieben.
Daraus geht für mich hervor, dass der Vater in Königsberg gestorben ist. Das Wort hinter dem Kreuz, das m. E. getrennt ist und in der nächsten Zeile weitergeht, sieht für mich aus wie eine Berufsbezeichnung.

[Sakuntala]

Danke. Anita, dann weiß ich jetzt zumindest, dass der Vater 1830 bereits verstorben war. Es ist ein Kreuz mit den historischen Texten:-)))

Lieber Gruß und gute Nacht

Gisi

[Sakuntala]

Hallo, Anita,

falls es dich interessiert: Es heißt Haller...verstorben....Königsberg....Oberfeuerwerk er.
Es handelt sich um das ostpreussische Königsberg, da nur dort Oberfeuerwerker eingesetzt waren (Festungsstadt). Du lagst also mit deiner Vermutung, dass es der Berufsstand sei, goldrichtig. Ich bin da immer so ungeduldig und will sofort Antworten....:-))) Diese Info stammt von der Historikerin der EKD in Magdeburg, die mir das Originaldoc, gesandt hat.

Liebe Grüße und vielen Dank für deine Mühen

Gisi


Trotzdem nochmal ganz lieben Dank für die Übersetzungsversuche

[animei]

Hallo Gisi,

hab die neuen Erkenntnisse schon im anderen Forum gelesen.