[gelöst] Wer kann den Namen entziffern?

[klaus1945]

Quelle bzw. Art des Textes: KBA Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gusow / Oderbruch
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo an die Experten,
bei dem Namen und dem Text habe ich Schwierigkeiten.
Wer kann helfen?
Meine "Deutung" des Eintrags:
- 22
- Karl August Fiero (?)
- 15 fünfzehnte April früh 11 eilf Uhr
- unehel.
- Gottlieb Heinrich Fiero, Arbeitsmann in Berlin, hat das Kind legitimiert xxx xxx(Protokoll ?) vom 2. April 1873 und ist mit der Mutter xxx in Berlin xxxxxxx 25. Mai 1873
- Maria Beneke


Seid bitte so nett und helft mir bei der "Übersetzung".

Viele Grüße
Klaus

[mesmerode]

hallo,
könnte es nicht Frien heissen ?

Uschi

[klaus1945]

Hallo Uschi,

das wäre möglich, aber der Name oder ein ähnlicher ist mir in dieser KBA noch nicht begegnet.
Hast du auch eine Lösung für den Text?

Klaus

[Karla Hari]

Hola,

Frier

...laut Protokoll
... desselben...

..in Berlin Zion Kirche getraut...

[mawoi]

Karl August Fiero (?)
- 15 fünfzehnte April früh 11 eilf Uhr
- unehel.
- Gottlieb Heinrich Fiero, Arbeitsmann in Berlin, hat das Kind legitimirt
laut Protocoll vom 2. April 1873 und ist mit der Mutter desselben in Berlin Zion Kirche getraut am 25. Mai 1873

VG
mawoi
- Maria Beneke

[klaus1945]

Vielen Dank euch allen für die Mühe.

vG
Klaus

[mesmerode]

im Kirchenbuch Zion
heisst er Friese

Uschi