[gelöst] Transkriptions- und weitere Frage

[myfamilytree]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolfersdorf

Guten Abend,
kann mir bitte jemand helfen die Lücken zu füllen?
29.3.1797 Hausnr. 84
Josef Lehmann aus Libowis dessen Eltern Franz Lehmann Bauer Anna Maria? 6
Braut:
Rosalia Märtinkin? geborene Patznerin deren? Eltern? Anton Patzner Anna Dorothea ... Nr. 188
Hier der Link dazu:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7bb2&scan=25#scan25

Dann habe ich eine weitere Frage. Oben sind mehrere Spalten: Religion, Alter, unverheiratet?, Witwe(r)?
Das sind Annahmen, da ich außer Religion nichts lesen kann.
Bei Rosalia ist ein Strich bei Witwe
Bei Franz sind 2 Auslassungszeichen eingetragen. Kommt das öfter vor? Der Pfarrer musste doch wissen, ob der Bräutigam ledig oder Witwer war.

Liebe Grüße
Sonja

[henrywilh]

vorweg: Das Datum ist der 29. Mai ("dito")!

Josef Lehmann aus Libowis dessen Eltern Franz Lehmann Bauer Anna Nowakin 6
Braut:
Rosalia Märtinkin geborene Patznerin deßen(!) Aeltern Anton Patzner Anna Dorothea Fritschin Nr. 188

Dann habe ich eine weitere Frage. Oben sind mehrere Spalten: Religion, Alter, unverheiratet?, Witwe(r)?
Das sind Annahmen, da ich außer Religion nichts lesen kann.
Bei Rosalia ist ein Strich bei Witwe
Bei Franz sind 2 Auslassungszeichen eingetragen. Kommt das öfter vor? Der Pfarrer musste doch wissen, ob der Bräutigam ledig oder Witwer war.

Ja, er hat bei "unverheiratet" und bei "Witwer" je einen Strich gemacht. Das ist nicht gut.

[myfamilytree]

Das ging ja fix. Vielen DAnk henrywilh, auch für die Berichtigung des Datums.
Liebe Grüße
Sonja