Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.07.2017, 22:25
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard Taufe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauenburg, SH
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

ich bräuchte etwas Hilfe mit folgendem Text:

20.) Catharina Maria Johanna, geb. d. 18.
Marit. ?????? d. 21. Aug??
Pater: Joachim Christian Foot, Tagelöh
ner zu Seedorf.
Mater: Margaretha Engel,n: Streer ält. ???
gebürht????? von der Horst.

Vielen Dank & Viele Grüße,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (233,0 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.07.2017, 22:36
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
ich lese
1 Uhr get.

Steer

ält. Tagelöhnertochter

Zum FN (.oot) sage ich nichts.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.07.2017, 23:03
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard

Hallo Katrin,

Vielen Dank! Das ergäbe dann somit:


20.) Catharina Maria Johanna, geb. d. 18.
Mari. 1 Uhr d. 21. Aug??
Pater: Joachim Christian Foot, Tagelöh
ner zu Seedorf.
Mater: Margaretha Engel,n: Steer ält. Ta
gelöhnertochter von der Horst.


Warum sagst du zum FN nix?
Soll das dann echt heissen, am 18. März geboren und erst am 21.08. getauft??

Viele Grüße,
OlliL
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.07.2017, 23:04
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Mater: Margaretha Engel,n: Steer ält. Ta-
gelöhnertochter von der Horst.
( Foot lese ich auch).

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.07.2017, 23:07
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Hallo,
ich glaube " Mari" heißt morgens, vgl. den nächsten Eintrag
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.07.2017, 23:09
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard

Hallo Mawoi,

dann also wohl eher im August geboren...

Danke Dir!

Viele Grüße,
OlliL
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.07.2017, 23:57
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.100
Standard

Hallo,

ich lese:
Mor: 1. Uhr

Gruß, ChrisvD
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:37 Uhr.