[gelöst] Traubucheintrag 1664 einzelne Wörter.

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen OT Großfurra
Namen um die es sich handeln sollte: Köthe

Hallo zusammen,

habe hier ein paar Wörter die mir nicht klar sind.
Ich lese bisher:

Anno 1664
2 Andreas Wolfgang Köthe Meister Heinrich
Köthes ... Schmid mitt Jungfer Maria Catha
rina Knäbin Hanß Heinrich Knabens alhier
eheleiblicher tochter Domonica Esto Mihi ...
den 21 february, copuliret worden.

Viele Grüße
Volker

[holsteinforscher]

Moinsen,
bischen was:
Fastenabend (Quinquagesima / Dominica Esto mihi), somit der
21. Febr.
Köthes ... Schmids und Schenkers alhier
LG. Roland

[gki]

Köthes des Schmids und Schenkens alhier

[jacq]

Moin Volker,

Andreas Wolffgang Köthe Meister Henrich
Köthens des Schmids undt Schenkens alhier
Eheleiblicher Sohn ist mitt Jungfer Maria Catha-
rina Knäbin Hanß Henrich Knabens alhier
Eheleiblichen Tochter Dominica Esto Mihi, war
der 21 Februarij, copuliret worden.

[rigrü]

Kleinigkeit: Ich würde statt Eheleiblich eher Ehleiblich lesen ...

[Furrscher]

Vielen Dank Euch für die schnelle Hilfe
Volker