Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2017, 21:23
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 3.706
Standard Wie lautet der Name?

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 19.. ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kaiserslautern
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Guten Abend liebe Forenteilnehmer.

Bitte helft mir.
Im unteren Teil (rechts) dieser Meldekarte kann ich den Namen nicht wirklich lesen.

Hugo ... ?

LG Marina

Link
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 003.jpg (239,4 KB, 75x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2017, 21:39
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.318
Standard

Warum nicht Cael?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2017, 21:50
Benutzerbild von katrinkasper
katrinkasper katrinkasper ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2016
Beiträge: 3.136
Standard

Guten Abend,
das C in Conrad sieht anders aus.
__________________
Herzliche Grüße
von Katrin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2017, 23:57
Benutzerbild von Malgorzata Krolak
Malgorzata Krolak Malgorzata Krolak ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2012
Ort: Pasłęk
Beiträge: 318
Standard

Hallo,
vielleicht Hugo Adel.
Gruesse
Małgorzata
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.05.2017, 12:56
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.318
Standard

Gute Idee!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.05.2017, 21:15
Heike Irmgard Heike Irmgard ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2016
Ort: Bayern
Beiträge: 288
Standard

Hallo,

statt b würde ich d lesen, vgl. das d in Conrad. Beim Anfangsbuchstaben würde ich in anderen Einträgen nach ähnlich geschriebenen Buchstaben suchen. Evtl. ist es sogar ein E?

Viele Grüße von Heike
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.05.2017, 21:27
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.318
Standard

Zitat:
Zitat von Heike Irmgard Beitrag anzeigen
statt b würde ich d lesen, vgl. das d in Conrad. Beim Anfangsbuchstaben würde ich in anderen Einträgen nach ähnlich geschriebenen Buchstaben suchen.
Von "b" ist ja keine Rede.
Das zweite ist eine Wahnsinnsidee.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.05.2017, 21:32
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 3.706
Standard

Hallo.

Danke für eure Vorschläge.
.
Ich habe heute die Geburtsurkunde von Dorothea Kempter angefordert. Vielleicht habe ich Glück und es steht etwas zur Heirat mit diesem Hugo ... ? dabei.

Ich bedanke mich recht herzlich bei euch allen. Ihr seid großartig.

Liebe Grüße von Marina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.06.2017, 13:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 3.706
Standard

Hallo liebe Forenteilnehmer.

Ich wollte nur Bescheid geben, falls es euch interessiert.
Dorothea war mit Hugo Johann Edel aus Kaiserslautern verheiratet.

Vielen Dank nochmals an alle Helfer.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (19.06.2017 um 13:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 19.06.2017, 13:15
Benutzerbild von katrinkasper
katrinkasper katrinkasper ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2016
Beiträge: 3.136
Standard

Guten Tag,
Heike Irmgard hatte die Lösung ja bereits in ihrem Beitrag.
__________________
Herzliche Grüße
von Katrin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:14 Uhr.