Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.05.2017, 16:36
elektroprofi elektroprofi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 6
Standard Ortsbezeichnung im Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Teuchern, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend an alle,
ich bitte hiermit um Lesehilfe bei einer Ortsbezeichnung. Es handelt sich um das Trauregister der Gemeinde Teuchern (südlich von Leipzig) des Jahres 1776:

Ich lese dort:

"Johann Christoph Forner, Kutscher bei dem Herrn Amtshauptmann von Lindenau auf Tackau, Christian Forners, Nachbars und Einwohners in .......... ehelich 2. Sohn juv., ist mit Jgfr. Johannin Rosinen Koppeln, Christian Koppels, N.u.E. in Deuben ehelich älteste Tochter 2. Ehe Dom. 3,4 post Epiph u. Dom Septuagesima aufgeboten und den 7. Februar 1776 in Teuchern getraut worden."

Nicht entziffern kann ich den zweiten Ort. Ich lese "Dorsfehl", diesen Ort gibt's aber nicht. Kann mir bitte jemand helfen? Im Voraus ein herzliches Danke schön an alle.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg comp__Teuchern_1776_oo.jpg (242,7 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.05.2017, 18:20
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.630
Standard

Hallo elektroprofi,

Herzlich Willkommen im Forum!

Es könnte sich um Thoßfell, Gemeinde Neuensalz im sächsischen Vogtlandkreis handeln.
Thoßfell schrieb sich in füheren Zeiten auch mal mit D.
Ebenso hatte es mal die Endung -fehll

Beste Grüße und viel Erfolg
Artsch

Geändert von Artsch (26.05.2017 um 18:27 Uhr) Grund: weitere Ausführung
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.05.2017, 18:51
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 139
Standard

Hallo elektroprofi,

hier der Link: http://hov.isgv.de/Tho%C3%9Ffell
Ich glaube, der hilft, anknüpfend an Artsch.

Viele Grüße und ein schönes Wochenende
Kataryna
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.05.2017, 09:49
elektroprofi elektroprofi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 6
Standard

Werte Forumsteilnehmer,

dann bedanke ich mich erst mal recht herzlich bei euch für eure Mühe. Auf Thoßfell wäre ich nun wirklich nicht gekommen, schon weil es von Teuchern recht weit weg liegt (rd. 100km). Allerdings könnte es schon sein, auch weil der Name Forner im Raum Plauen/Vogtlandkreis gehäuft auftritt.

Ich werde diese Spur mal verfolgen, wenn noch jemand eine andere Idee hat, bin ich für jeden Hinweis dankbar.

Bis dahin alles Gute und ein schönes Wochenende.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.06.2017, 19:17
elektroprofi elektroprofi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 6
Standard

Werte Forumsteilnehmer,

ich wollte mich nochmal kurz melden. Der Tip mit Thoßfell hat sich als richtig erwiesen, ich konnte den Gesuchten dort finden. Nochmal herzlichen Dank an alle für eure Mühe und Geduld.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.06.2017, 03:46
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.630
Standard

Hallo eletroprofi,

sei bedankt für die Rückmeldung und Motivation.

Beste Grüße und weiterhin Erfolg!
Artsch
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.06.2017, 11:30
friebel friebel ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2017
Beiträge: 1
Standard

Hallo Elektroprofi,

ich bin ein direkter Nachkomme von Johann Christoph Forner und Johanne Rosine Koppel und würde mich über eine Kontaktaufnahme freuen!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.06.2017, 19:44
elektroprofi elektroprofi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 6
Standard

Hallo friebel,

ich habe Dir zur Kontaktaufnahme eine PN geschickt.
__________________
Mit freundlichen Grüßen - ep
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:16 Uhr.