Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 18.06.2017, 07:23
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.096
Standard

Guten Morgen,

ist zwar schon gelöst, aber vom Alten Mansfelder kann ich immer noch was lernen .

Steht da wirklich
ihre Sündte und Wircke Jhnen ...

statt Wir loben Ihm …?

Schönen Sonntag



__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 18.06.2017, 07:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.255
Standard

hola,

und Wircke bey Ihnen

wenn mans weiß, kann mans auch lesen

PS: Übung und was lernen, das ist eigentlich meine Hauptmotivation hier mitzumachen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (18.06.2017 um 08:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 18.06.2017, 08:16
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.096
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen

PS: Übung und was lernen, das ist eigentlich meine Hauptmotivation hier mitzumachen

Ja, meine auch . Und so etwas wie knifflige Rätsel lösen!


Ich habe gaaanz genau hingeschaut, und lese: Wir loben Ihm oder Ihre ...

Das angebliche y von bey ist der Unterbogen vom I.

Nun ist das eigentlich egal, weil schon gelöst. Und ich möchte auch nicht den Eindruck erwecken, dass ich abgezählte Erbsen auf die Goldwaage lege.


Sonnige Grüße
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 18.06.2017, 08:52
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 2.201
Daumen hoch

Guten Morgen zusammen,

@Karla: stimmt! - "Wircke bey Jhnen". Ist mir gestern abend irgendwie durchgegangen ...

@August: Schau Dir mal das "k" in Hurenvolk und Wircke an, daran siehst Du, dass es kein "l" ist.

Ja, hier ist die Kreuzworträtsel-Ecke für Genealogen Und es gibt immer wieder was Neues, was man so noch nicht gelesen hat.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? v. 1820 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:03 Uhr.