Familienwappen

[heiko_h]

Hallo liebes Forum
Ich habe mein Familienwappen gefunden, und auch eine entsprechende Beschreibung. Leider ist der Text sehr alt, und stellt mich vor ein paar Rätsel.

"Wappen: In B. auf Gr. Dreiberge ein g. Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g. Parierstange, in d. gesenkten Linken einen g. Ring haltend.—Kleinod; Der Löwe, wachsend.— Decken: bg.— rs.
Adels- u. Wappenbrief v. König Leopold I. d.d. Wien, 24. Aug. 1669 für Michael Kajan als Haupterwerber u. für seine Ehefrau Anna Peörgeö sowie für seine Geschwister Johann u. Georg als Nebenerwerber.
Dieser Adelsbrief wurde auch in Keszegfalva, Komorner Ctt., am 4. Aug. 1779 für d. Nachkommen des Adelserwerbers Michael, d.i. für Johann Kajan publicirt.
Aus Trentschin, in das Komorner Ctt. eingewandertes Geschlecht, auch in Eisenburg vorkommend.
(N.J. VI. 530 u. Suppl. 300-301). "

Hier meine Probleme/Lösungen:
Wappen: In B. (???) auf Gr(ünem??) Dreiberge ein g(oldener??) Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g(oldener??) Papierstange, in der gesenkten Linken einen g(oldenen??) Ring haltend.- Kleinod; Der Löwe, wachsend (wie wachsend??). -Deckenwelche Decken??) bg.(??)-rs.(??).
Adels-u. Wappenbrief...
Dieser Adelsbrief wurde auch in Keszegfalva, Komorner Ctt. (??)...

Vielleicht kann mir hier jemand helfen meine "Übersetzung" korrigieren und ggf. meine Fragezeichen beantworten.

Vielen Dank
Heiko

[Anna Sara Weingart]

....Hier meine Probleme/Lösungen:
Wappen: In B. (???) auf Gr(ünem??) Dreiberge ein g(oldener??) Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g(oldener??) Papierstange, in der gesenkten Linken einen g(oldenen??) Ring haltend.- Kleinod; Der Löwe, wachsend (wie wachsend??). -Deckenwelche Decken??) bg.(??)-rs.(??).
Adels-u. Wappenbrief.....

Hallo,
B. = blau, Gr. = grün, g. = gold/gelb,
Parierstange https://de.wikipedia.org/wiki/Parierstange
wachsend = aufrecht, auf den Hinterpfoten stehend
Beispiel einer Decke über dem Wappenschild https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:...ibler338ps.jpg

bg. = vermutlich blau-gelb wechselnd, als Farbe der Decke.

rs. weiß ich nicht (vielleicht rs. = rückseitig)

---

Also, da von Mehrzahl "Decken" die Rede ist, dürfte die eine Decke blau-gelb und die Decke auf der anderen Seite des Schildes die Farben "rs." haben, das wäre vermutlich rot-schwarz oder rot-silber(weiß)

Beispiel solch einer "vierfarbigen" Decke: http://www.thomas-sz.com/web_adel/ka...arms_500px.jpg

---

Anmerkung:
der wachsende Löwe als das Kleinod (Helmzier) wird wohl nur mit seiner oberen Körperhälfte dargestellt, wie in diesen Beispielen:

http://www.h-u-m-rueegg.li/images/habsburg.jpg

http://img4.fotos-hochladen.net/uploads/fschwhallhm8aefkgui.jpg

[heiko_h]

Vielen, vielen Dank für die Antworten. Ihr habt mir damit sehr viel geholfen. Ich habe nämlich nur das Schwarz/Weiße Wappen und die Beschreibung.
Wenn jetzt noch jemand erklären kann was Komorner Ctt. bedeuten könnte, wäre ich vollends zufrieden.

MfG Heiko

[Anna Sara Weingart]

Nachtrag:
Die Abkürzung "rs." müsste "rot-silber" bedeuten und nicht rot-schwarz, denn die Farbkombination rot-schwarz wäre heraldisch falsch. siehe:

https://de.wikipedia.org/wiki/Tingierung#Heraldische_Farbregel

Komorner Ctt = Komorner Comitat

https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Komorn

[heiko_h]

Danke Anna

Danke für die "Übersetzung" Ctt. Jetzt weiß ich endlich noch genauer, woher ich stamme. Dass wir ursprünglich aus Ungarn stammen, war mir bekannt. Jetzt weiß ich endlich woher genau. Ist ja eine Grenzstadt zw. der Slowakei und Ungarn.

[Anna Sara Weingart]

Wie die richtige Anordnung der Farben der Decke (blau-gold und rot-weiß) Deines Wappens ist, ergibt sich daraus welche zuerst genannt werden. Die heraldische Beschreibung erfolgte aus der Perspektive des Schildträgers, was aber spiegelverkehrt zur Perspektive des Betrachters ist.
Da nun blau-gold zuerst genannt wird, ist diese Farbkombination der Decke auf der vom Betrachter gesehenen rechten Seite des Helmes zu lokalisieren.
Hier ein genaues Vergleichsbeispiel zur richtigen farblichen Anordnung:

http://www.tanczos.de/3.html

Die "Innenseiten" der Decke sind gold bzw. silber, die Außenseiten sind blau bzw. rot.
In folgendem Beispiel ist gut zu sehen, was mit Innenseite und Außenseite der (Überwurfmantel-) Decke gemeint ist (in dem Beispiel innen silber außen rot):

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:G-Scheibler338ps.jpg

[Billet]

Vorgenanntes Wappen mit der Schreibweise "Kajan"
ist eingetragen in der Sammlung Siebmacher, Ungarn, Bd. 33, Seite 280, Tafel 211

[heiko_h]

Vielen Dank an den Moderator.
Hier mal noch eine Frage.
Gibt es hier jemanden, der mein Familienwappen fachgerecht colorieren kann?

[Anna Sara Weingart]

Hallo. Da Du die Schwarz-Weiß-Vorlage hast, ist das ganz einfach. Das schaffs Du auch selber. Gruss

[Kraus-Sturdza]

Koloration ist eine Sache für sich. Da kommt es ganz auf die Ansprüche an - eine einfache Farbfüllung ist tatsächlich für jeden machbar, aber Verläufe und Schattierungen stellen viele vor ein Hindernis.
Wenn Bedarf besteht, bin ich hier gerne behilflich.

[Billet]

Koloration ist eine Sache für sich. Da kommt es ganz auf die Ansprüche an - eine einfache Farbfüllung ist tatsächlich für jeden machbar, aber Verläufe und Schattierungen stellen viele vor ein Hindernis.
Wenn Bedarf besteht, bin ich hier gerne behilflich.

... ein sehr freundliches Angebot, allerdings ....

Es wäre hier zumindest eine Vorstellung über eigene Wappen-Arbeiten angebracht.
Sie sind erst kurz hier im Forum, niemand kennt Sie und Ihre Tätigkeit.
Bitte haben Sie Verständnis,
wir wollen nicht daß unsere User in irgendwelche Angebots-Fallen stolpern.

[Kraus-Sturdza]

... ein sehr freundliches Angebot, allerdings ....

Es wäre hier zumindest eine Vorstellung über eigene Wappen-Arbeiten angebracht.
Sie sind erst kurz hier im Forum, niemand kennt Sie und Ihre Tätigkeit.
Bitte haben Sie Verständnis,
wir wollen nicht daß unsere User in irgendwelche Angebots-Fallen stolpern.

Natürlich verstehe ich Ihre Bedenken, allerdings hatte ich keinesfalls vor, irgendwie Profit aus dieser Angelegenheit zu schlagen. Ich wollte lediglich in Fragen der recht einfachen Koloration meine Hilfe anbieten, die selbstverständlich ohne direkte Gegenleistung und schlicht nach den Angaben der Blasonierung erfolgt. Eine Sache von wenigen Minuten, wenn man die Umrisszeichnung digital vorliegen hat - deshalb hielt ich es für eine Selbstverständlichkeit, meine Dienste anzubieten.

[Billet]

Danke für Ihr Verständnis.