Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.04.2017, 14:02
tastge tastge ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 55
Standard August Ludwig Wobker 1

Quelle bzw. Art des Textes:Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herford, Rödinghausen
Namen um die es sich handeln sollte: August Ludwig Wobker




Ich benötige Eure Hilfe. Der Taufeintrag gibt leider keine bessere Qualität her.
Spalte 1: 87
Spalte 2: August Ludwig Wobker ???? ???????
Spalte 3: 10 September
Spalte 4: männlich 12
Spalte 5: unehelich
Spalte 6: ??? ???????? Caspar ??? Wobker ? ??? ??? ????????
Tochter Maria Elsebein Wobker geboren
den ?6 Sept. 1805

Ich hoffe ich liege soweit richtig.
Danke für eure Hilfe im voraus.

VG tastge
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wobker_August Ludwig_1.jpg (74,5 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.04.2017, 19:45
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.428
Standard

Leider hier auch nicht alles:

Spalte 1: 87
Spalte 2: August Ludewig Wobker oder Steinkamp
Spalte 3: 10 September
Spalte 4: mittags 12
Spalte 5: unehelich
Spalte 6: des ???????? Caspar Hnr. Wobker u. der mar Nilgenge/Nilgmye?
Tochter Maria Elsebein Wobkers gebohren
den 16 Sept. 1805
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.04.2017, 23:23
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 2.550
Standard

Wo kommt denn Elsebein her? Elsab(eth)!
6: des Neubauer ...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.04.2017, 07:59
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.428
Standard

Hallo Jürgen,

klar kommt Elsebein/Elsabein von Elisabeth.
Es ist aber auch ein eigenständiger Name.

Guckst Du hier:

https://www.google.de/search?q=elsab...w=1536&bih=653
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.04.2017, 08:09
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.428
Standard

Laut family-search wäre es eine Ilsabein:

https://familysearch.org/search/reco...name%3Awobker~

Spalte 6: des Neubauers Caspar Hnr. Wobkers u. Cat mar Nilgemyrs
Tochter Maria Ilseb. Wobkers gebohren
den 16 Sept. 1805
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.04.2017, 09:31
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 2.550
Standard

Dann nehme ich meine arrogante Korrektur mit aufrichtigem Bedauern zurück
und füge diese wundersame Form meinem Namensschatz hinzu.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.04.2017, 09:54
tastge tastge ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 55
Standard

In Spalte 6 ist es wohl der Casper Henrich Wobker (*1775) und die Catherine Marie Nigelmeyer (*1782) aus Ostkilver/Rödinghausen (die KB sind bei ARCHION online).

Ich danke für eure bisherige Zuarbeit.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.04.2017, 10:04
tastge tastge ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 55
Standard

Ich betrachte die Anfrage als gelöst und danke für Eure Hilfe.
Alles weitere habe ich in einer "Nachtschicht" bei Archion und Family Searchgefunden.

Spalte 1: 87
Spalte 2: August Ludewig Wobker oder Steinkamp
Spalte 3: 10 September
Spalte 4: mittags 12
Spalte 5: unehelich
Spalte 6: des Neubauern Caspar Hnr. Wobker u. der mar Nilgemeyer
Tochter Maria Elsebein Wobkers gebohren
den 16 Sept. 1805
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.04.2017, 11:02
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 1.428
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Dann nehme ich meine arrogante Korrektur mit aufrichtigem Bedauern zurück

Alles ist gut .
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:49 Uhr.