Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.04.2017, 20:54
bcfrank bcfrank ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2014
Ort: Berlin, aber nicht mehr lange...
Beiträge: 441
Standard eingeklebter Zettel in Stammrolle 1. WK

Quelle bzw. Art des Textes: Stammrolle
Jahr, aus dem der Text stammt: vmtl 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern


Hallo,
ich verzweifle gerade an einem eingeklebten Zettelchen in einer Stammrolle:
https://abload.de/img/stammrolle_extra34jfh.jpg (original-Auflösung aus dem ancestry-jpg-download)
Was ich entziffern kann ist nicht viel, bewegt sich irgendwo zwischen glauben und raten Wer kann mir bitte helfen?

_____ nach(?) Ziff. 35.
__________
68/39(?) No. 472 _____
Stellungs(?)um_
belebt(?) u(nd) erhalten(?)
Versorgung(?)__________
hat _____ ihm zu-
stehenden Gebühren er
halten u(nd) anerkennt
die Eintau(?)____richtung(?)

Danke & viele Grüße
bcfrank
__________________
Auf der Suche nach:
LANGFELD am "Dreigemeindeeck" Meißen, Mittel- und Nordsachsen
SYROTZKI in und um Danzig
BURGHARDT in Münsterberg/Schlesien
HELMERT in Hallbach bei Pfaffroda (Erzgebirge)

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2017, 13:39
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 1.870
Standard

nicht viel:

wurde(?) nach(?) Ziff. 35.
______1915____
68/39(?) No. 472 über(?)_____
Stellungs(?)um_
belebt(?) u(nd) erhalten(?)
Versorgungsansprüche(?)
hat _____ ihm zu-
stehenden Gebühren er
halten u(nd) anerkennt
die Eintau(?)____richtung(?)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.04.2017, 17:18
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 46
Standard

auch nicht viel mehr:


wurde(?) nach(?) Ziff. 35.
______1915____
468/39(?) No. 472 über(?) A?-
stellungs(?)__schießen
belehrt(?) u(nd) erhält die(?)
Versorgungsansprüche(?)
hat sämtl(iche) ihm zu-
stehenden Gebühren er-
halten u(nd) anerkennt
die Einträge als richtig(?)
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2017, 13:01
bcfrank bcfrank ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.08.2014
Ort: Berlin, aber nicht mehr lange...
Beiträge: 441
Standard

Hallo & Danke Für Eure Hilfe! Da kommt ja so langsam ein Sinn rein... schade dass die Tinte schon dermaßen ausgewaschen ist, ich lasse das Thema noch mal ein paar Tage "ungelöst" vllt. hat a noch jemand einen Geistesblitz.
Viele Grüße
bcfrank
__________________
Auf der Suche nach:
LANGFELD am "Dreigemeindeeck" Meißen, Mittel- und Nordsachsen
SYROTZKI in und um Danzig
BURGHARDT in Münsterberg/Schlesien
HELMERT in Hallbach bei Pfaffroda (Erzgebirge)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:35 Uhr.