Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2017, 10:48
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 1.551
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach
Namen um die es sich handeln sollte: Hassel


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag.
---------------------------------------------------------------------------------
D 8 ten April starb und d 10 ten ???? und begraben, Anna Margaretha
Johann Dietrich´Haßels eheliche Hausfrau alt 62 (67 ?) Jahre 1 Monat
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007

Geändert von Forscher_007 (21.04.2017 um 16:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2017, 10:53
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 2.654
Standard

Den 8 ten April starb und den 10 ten ejusdem ward d begraben, Anna Margaretha
Johann Diederich Haßels Eheliche Hausfrau alt 62 Jahre 1 1/2 Monath

eiusdem: Genitiv zu lat. idem: desselben (Monats)

Geändert von Jürgen Wermich (21.04.2017 um 10:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.04.2017, 11:24
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 1.551
Standard

Hallo Jürgen,

vielen Dank für die Ergänzungen.
Ich habe jetzt auch den Taufeintrag vom 22.05.1705 gefunden.

Passt!

__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:44 Uhr.