FN Skopal

[Hannibal]

Hallo,

ich bin auf der Suche nach der Bedeutung und Herkunft des Namens SKOPAL aus Untertannowitz.

Herzlichen Dank!

MFG
Hannibal

[Laurin]

Halo Hannibal,

nach ist der FN Skopal slaw. / poln. Ursprunges und abgeleitet von "Hammel" / kastrierter Schafbock; aber auch von "Milchkanne" (google-Übersetzung) *]
--> Berufs-Übername oder Spottname.
In PL finden sich heute 12 Einträge für den FN Skopal.

*] Vielleicht kann unser Mod. dolgapol oder DeutschLehrer noch mit der Übersetzung behilflich sein?

[DeutschLehrer]

Skop heißt auch Hammel auf Tschechisch, aber Skopal könnte auch die Vergangenheit von skopám - ich grabe, trete sein.


Nach tschechischem Namensbuch:
"Der Familienname Skopal wurde vom Perfektpartizip des Verbs skopat (= Treten, niedertreten, abgraben, ausrichten, abstrampeln) abgeleitet.

Im Januar 2010 lebten in der Tschechischen Republik nach der Statistik des Ministeriums des Innern 1045 Männer und 1062 Frauen mit dem Nachnamen Skopal / Skopalová, der Familienname kommt vor allem in Ostrava, Prerov und Kromeriz vor ."

Ironisch gemeint steht das Wort auch für "etwas schlecht durchführen".


Gruß DL

[dolgapol]

Hallo zusammen,

Skopal - FN befindet sich in einer Namengruppe, die sich von:

skop = Hammel;
naczynie na mleko = Holzeimer [für Milch oder Sahne];
danina w snopach = Garbentribut;
aber auch von skopać = niedertreten

herleitet.
Quelle: http://www.stankiewicze.com

Gruß

Janusz

[Laurin]

... der Familienname kommt vor allem in Ostrava, Prerov und Kromeriz vor ."

Dazu aus gleicher Quelle die Verbreitungskarten: Skopal / Skopalová

[Hannibal]

Hallo,

herzlichen Dank für die Erläuterungen und Ergänzungen zu diesem FN!

MFG
Hannibal