[gelöst] Lesehilfe einer Abschrift

[stemuh]

Hallo,

ich habe hier eine Abschrift bei der ich mich etwas schwer beim Lesen tue.
Könnte mir jemand helfen?

Im voraus schon einmal ganz lieben Dank. Stefan

"Abschrift
Auf des Geheiss (?) des Hausnotars (?) Krüger zu Bethanien bei Neubrandenburg ..... Großherzöglicher ....... gestattet, daß dessen Sohn Freidrich als Hospitant am Seminar..... ..... teilnehmen. sie wurden schon fünfmal in Kenntnis gesetzt, um (?) ..... des Weiteren zu verfügen.
Neustrelitz, 26. März 1886
Großherzöglich Mecklenb. ........
....
.... Herrn Seminardirektor (?)
.... in ...........

Detur cop. dem Hausnotar (?) Krüger zu Bethanien bei Neubrandenburg.
Datum uts. (?)

[Xtine]

Hallo Stefan,

der Sinn des Fragebogens besteht nicht darin ihn durch den Beitragstext zu ersetzen! Der Fragebogen liefert den Helfern wichtige Hinweise!

Bitte ergänze Deinen Beitrag um diese Hinweise!

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

[jacq]

Moin Stefan,



"Abschrift
Auf das Gesuch des Hausvaters Krüger
zu Bethanien bei Neubrandenburg hat Großherzog-
liches Consistorium gestattet, daß dessen Sohn
Friedrich als Hospitant am Seminarunterricht
theilnehmen. Sie werden davon hiedurch in
Kenntniß gesetzt, um danach das Weitere
zu verfügen.
Neustrelitz, 26. März 1886
Großherzoglich Mecklenb. Consistorium
An
den Herrn Seminardirektor (ja)
Beckström in Mirow

Detur cop. dem Hausvater Krüger zu Bethanien bei Neubrandenburg.
Datum uts. (?)


Gruß,
jacq

[j.steffen]

Hallo,
noch ein wenig:
Detur copia = eine Kopie soll übergeben werden
uts. = ut supra = wie oben

[stemuh]

@ j.steffen und jacq,

ganz lieben Dank für die schnelle Hilfe und die zusätzlichen Hinweise.
In den nächsten Tagen habe ich noch ein zweiseitiges Schreiben. Da muss ich mich aber selbst noch durchquälen. Mal sehen, was übrig bleibt. Aber das Lesen wird schon besser :-)
Nochmals Danke, Grüße aus dem Norden/Lübeck, Euer Stefan