Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.08.2017, 16:58
Steffi2405 Steffi2405 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 81
Standard Bitte um Übersetzungshilfe Sterberegister ev. Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Grünewald, Diehl?


Hallo zusammen,

ich bitte um Übersetzungshilfe bei dem beigefügten Sterberegistereintrag. Es ist die Nr. 76 auf der linken Seite (Grünewald). Besonders interessant wären die Namen der Eltern der Verstorbenen:

Sie hieß Catharina Elisabetha Diehl und heiratete Johann Caspar Grünewald.

Vater: Johann Jacob Diehl?
Mutter:

Danke und viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0341859-00076.jpg (265,8 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.08.2017, 17:59
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Zu Frankfurt, ... ? H. N. 151
in der Bendergaße

Starb: Mittwoch den 18. Ja. 1826
Morgens um 11 Uhr, wurde
beerdigt: Sonntag den 22 ejusd.

Grünewald, Frau Catharina Elisabetha, des ver-
storbenen hiesigen Bürgers und Mezger-
meisters Herrn Johann Caspar Grünewald
nachgelaßene Wittwe geborene Diehl,
aus Hausen.
Weyland Herr Johann Jacob Diehl, dasig
gewesenen Schultheißen, nachgel. ehl. Tochter
geb. daselbst.

Copl. d. 6. Juli 178. ? - + vid. d. 2. Juli 1825
25 Xr ? alt 72 Jahr 1 Monat

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.08.2017, 19:07
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
ich lese
Lit M Nro. 151
und
6.7.1784
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.08.2017, 22:55
Steffi2405 Steffi2405 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 81
Standard

Vielen Dank für Eure Hilfe :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:39 Uhr.