[gelöst] Transkript Erinnerungsfoto von 1940

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotorückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Budke, St. Nazaire

Hallo zusammen,
ich habe hier einen kurzen Text von der Rückseite eines Familienfotos, den ich selbst nicht entziffern konnte. Am Anfang kann ich lediglich "mit meinem Zugführer" lesen. Unten steht der Name "W. Budke". Für eure Hilfe bin ich sehr dankbar.

[zummelt]

Hallo,

ich lese folgendes (bitte ggf. korrigieren/ergänzen):

Mit meinem Zug-
führer Feldw.(ebel) Meiners (?)
während einer Feier aus
Anlaß des Geburtstages
"Nebukatnezers".

xxx (ich bin des Schreibens unkundig)

Beste Grüße
Steffen

[KuerbisKadaver]

Vielen Dank Steffen. Weiß jemand noch was die beiden Worte ganz unten rechts bedeuten? Kann man echt schwer erkennen.

[WeM]

hallo,

xxx (ich bin des Schreibens unkundig
Meiners Feldw.)

[KuerbisKadaver]

Vielen Dank. Gelöst.