[gelöst] Lesehilfe benötigt für Heiratsurkunde aus Neuwied

[Nachtigall]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuwied
Namen um die es sich handeln sollte: Trapp, Busch

Liebe Forscher,
bitte helft mir diese Heiratsurkunde zu übersetzen. Leider ist sie mein einziger Anhalt um weiter in die Vergangenheit forschen zu können.
Viele Dinge kann ich schon lesen, aber ein paar entscheidende Informationen fehlen mir leider..

Vielen Dank schon mal,
ich freue mich auf eure Informationen

LG
Nachtigall


Heddesdorf am ?ten November Neunzenhundert und fünf
vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:

1. Der Eisenbahnarbeiter Friedrich Trapp
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am dreiunszanzigsten
Dezember des Jahres 1880 zu ? (?esei)
wohnhaft in Neuwied.

Sohn der Eheleute ? Friedrich Wilhelm
Trapp und ? (Hanna?) geborene Theis
??? Wohnhaft in Neuwied und daselbst ?

2. Die ? Luise Busch
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am 2.
Mai des Jahres 1889 zu Rodenbach,
wohnhaft in Rodenbach.

Tochter der Eheleute ? Albert Busch und
Luise geborene ??
Wohnhaft in Rodenbach

3. Als Zeugen waren hinzugezogen und Erschienen
? Albert Busch
der Persönlichkeit nach bekannt,
55 Jahre alt, wohnhaft in Rodenbach

4. Der ?gehilfe Ludwig Heller
der Persönlichkeit nach bekannt,
33 Jahre alt, wohnhaft in Neuwied.

Rest wäre nicht notwendig und ist meist lesbar.

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch:

Heddesdorf am vierten November tausend neunhundert und fünf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:

1. Der Eisenbahnarbeiter Friedrich Trapp
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am dreiundzwanzigsten
Dezember des Jahres tausend achthundert achtzig zu Eckesei?
wohnhaft in Neuwied.

Sohn der Eheleute Werkmeister Friedrich Wilhelm
Trapp und (Hanna?) geborene Theis
??? Wohnhaft in Neuwied und daselbst gestorben

2. Die gewerblose Luise Busch
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am 2.
Mai des Jahres 1884 zu Rodenbach,
wohnhaft in Rodenbach.

Tochter der Eheleute Ackerer Albert Busch und
Luise geborene Specht, beide
wohnhaft in Rodenbach

3. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
der Ackerer Albert Busch
der Persönlichkeit nach bekannt,
55 Jahre alt, wohnhaft in Rodenbach

4. Der Bureaugehilfe Ludwig Heller
der Persönlichkeit nach bekannt,
33 Jahre alt, wohnhaft in Neuwied.


VG
mawoi

[animei]

Sohn der Eheleute Werkmeister Friedrich Wilhelm
Trapp und Johanna geborne Theis Ersterer ge-
storben und zuletzt wohnhaft in ?, Letztere wohnhaft
in Neuwied und daselbst gestorben

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch eine Kleinigkeit:

Sohn der Eheleute Werkmeister Friedrich Wilhelm
Trapp und Johanna geborne Theis Ersterer ge-
storben und zuletzt wohnhaft in Oberbieber, Letztere wohnhaft
in Neuwied und daselbst gestorben

Eckesei lese ich auch

LG Marina

[Nachtigall]

Danke. :-)

Vielen lieben Dank an euch! Da habt ihr mir echt weiter geholfen.

Eckesei, müsste ja das heutige Eckesey in Hagen sein.. da habe ich ja dann wieder einen Anhaltspunkt.

Schon traurig zu lesen, dass die Eltern bereits vor der Hochzeit verstorben sind..

Findet man Infos zu Verstorbenen in Neuwied? Da der Vater und die Mutter dort verstorben sind, könnte ich so evtl. an weiter Daten kommen..

Vielen lieben Dank nochmals,
LG

[ridefort1]

Hallo Frank,
bin durch Zufall auf die Seite gekommen.Hatte Trapp Neuwied eingegeben. Dein Uropa Friedrich Trapp war der ältere Bruder meiner Uroma Johanna Trapp.Der Bürogehilfe Ludwig Heller war deren Ehemann und mein Uropa .Ich bin auch auf der Suche nach Nachkommen der Familie Trapp !.Von woher kommst du ?
Gruss Uwe aus der Familie Heller

[Nachtigall]

Hallo Uwe,

das sind ja mal Neuigkeiten nach der langen Zeit. =)
Ich selbst bin leider nicht viel weiter gekommen mit meiner Recherche.

Der Sohn Heinrich Trapp meines Uropas Friedrich Trapp ist nach Krefeld gezogen und dort verstorben. Kinder sind mir nur 2 Bekannt. Mein Vater und sein jung Verstorbener Bruder ( phon. Friedel, eher aber auch Friedrich).

Hast du noch mehr Infos die du mir zukommen lassen könntest?

Danke dass du dich gemeldet hast und
Viele Grüße
Frank

[ridefort1]

Hallo Frank,
ja ich hab da einiges an Infos für dich ! Meine Uroma Trapp(die ich leider nicht gekannt habe ,da sie 1954 verstorben ist und ich 1958 geboren bin )war die ältere Schwester (1873 geb. ) deines Uropas und von Johann Wilhelm Trapp(1878 geb. ) Johann Wilhelm war der Pate meines Vaters und er starb im Dez. 1944 beim Bombenangriff auf Düsseldorf. Er und seine Frau waren dort in ihrem Wochenendhäuschen und konnten wohl keinen Schutzbunker mehr aufsuchen . Sein Mehrfamilienhaus in Düsseldorf-Rath hatte dann später ein Felix Trapp in Besitz.Aber keine Ahnung wer das war .Eventuell ein Sohn deines Uropas ?? Wohnsitz von Felix Trapp war Behlen Luxenburg angegeben. Das war das Gut von Johann Wilhelm Trapp und seiner Frau,einer Luxenburgerin die dieses mit in die Ehe brachte . Heute ist dieses ehemalige Gut ein Golfhotel .Wo wohnst du denn ? Ich wohne in Neuwied -Rodenbach .Das Haus meiner Urgrosseltern steht noch in Neuwied -Heddesdorf.War auch schon drinnen !
Gruss
Uwe
übrigens meine E-mail ist :uhelle1@t-online.de