[gelöst] Bitte um Lesehilfe Heiratseintrag 1630 Vitus Hochleuthner

[maxl1970]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1630
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St.Veit im Pongau
Namen um die es sich handeln sollte: Vitus Hochleuthner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Forenmimtglieder, bitte wieder um Lesehilfe bei diesem Eintrag in der Hochzeitsmatrik von St.Veit im Pongau 1630, 15.10.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/st-veit-im-pongau/TRBI/?pg=34

Lesen kann ich:
Vitus Hochleuthner, des Martin Hochleuthner und Barbara ......? ehel. Sohn ehelicht......... und dann verliessen mich meine Kenntnisse ;-(

Wäre super wenn mir wer helfen könnte!
Vielen Dank im voraus

Markus

[Gaby]

Hallo Markus,

ich versuchs mal:
Vitus (Veit) Hochleutner, ehelicher (rechtmäßiger) Sohn des Martin Hochleut-
ners und der Barbara schloss die Ehe durch die vom Augenblick an
gültigen Worte mit Judith Hochgschwendtnerin des Baltha-
sar Hochgschwendtners und der Margaretha beider
eheliche (rechtmäßige) Tochter in der Pfarrkirche St. Veit in meiner Anwesenheit
Christopher Boss? und in Gegenwart der Zeugen
Georg Clausen und Veit Hochgschwandtner ..... ....

[Heike Irmgard]

Hallo Markus,

Vitus Hochleutner filius Legit: Martini Hochleüt-
nerss et Barbarae, cum Judith Hochgschwandtnerin Baltha-
sari Hochgschwandtners et Margarethae utriusque
filia Leg: in ecclesia Parochiali /: Rite coram me
Christophoro Bo[ss?] Cooperatore et praesentibus Testibus
Georgio Clausner et Vito Hochgschwandtner atque
seruatis seruandis, iuxta dispositionem s: Con: Trid:

Viele Grüße von Heike

Nachtrag: sehe jetzt, daß Gaby schon geantwortet hat. Und sie hat mit S: Viti recht, habe die falsche Stelle bei mir jetzt blau markiert

[maxl1970]

Dankeschön......

Wow, danke

das hilft mir wieder.......

Hat jemand einen Tipp wie ich rauskriege, ob der Vitus von 1630 vom Gut Sternbaum ist?

Liebe Grüße aus der Steiermark

Markus