Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2017, 20:32
KuerbisKadaver
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Transkript Erinnerungsfoto von 1940

Quelle bzw. Art des Textes: Fotorückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Budke, St. Nazaire


Hallo zusammen,
ich habe hier einen kurzen Text von der Rückseite eines Familienfotos, den ich selbst nicht entziffern konnte. Am Anfang kann ich lediglich "mit meinem Zugführer" lesen. Unten steht der Name "W. Budke". Für eure Hilfe bin ich sehr dankbar.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20170513_00004_001~2.jpg (68,1 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2017, 21:03
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 510
Standard

Hallo,

ich lese folgendes (bitte ggf. korrigieren/ergänzen):

Mit meinem Zug-
führer Feldw.(ebel) Meiners (?)
während einer Feier aus
Anlaß des Geburtstages
"Nebukatnezers".

xxx (ich bin des Schreibens unkundig)

Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2017, 21:17
KuerbisKadaver
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Vielen Dank Steffen. Weiß jemand noch was die beiden Worte ganz unten rechts bedeuten? Kann man echt schwer erkennen.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.05.2017, 21:22
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.890
Standard

hallo,

xxx (ich bin des Schreibens unkundig
Meiners Feldw.)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.05.2017, 21:26
KuerbisKadaver
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Vielen Dank. Gelöst.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1940 , alt-deutsch , transkript

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:24 Uhr.