[gelöst] Taufeintrag 1807

[Prof.Dr.Richter]

Hallo,

kann mir jemand bei der Übersetzung des Taufeintrages der Familie Chudoba von 1807 behilflich sein.

Danke und Grüsse

[Skoumi]

Hallo,

Johannes

den 22ten Juni

Taufte P. Jucundin(?) ... ein gestern Abends ...
Uhr gebohrene Knäblein Namens(?) Johannes des Bau-
ers Dominic Chudoba und seines Weibes Josepha
gebohrene Jacob Kurz. Taufzeugen sind Franz Konaza(?)
und Ursulla verehelichte Simon Pientak gebohrene Jacob
Klimania.


(das ist aber einigermaße sehr leicht zu lesen )

Gruß aus Budapest:
Krisztián

[Michael]

Hallo,
Ergänzung:

Johannes

den 22ten
Juny

Taufte P. Jucundin S.O.C. ein gestern Abends um
Uhr gebohrne Knäblein Namens Johannes des Bau-
ers Dominic Chudoba und seines Weibes Josepha
gebohrne Jacob Kurz. Taufzeugen sind Franz Konaza
und Ursulla verehelichte Simon Pientak gebohrne Jacob
Klimania.