Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.08.2017, 11:37
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.910
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1584
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lützelflüh (Schweiz)
Namen um die es sich handeln sollte: Althaus


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
------------------------------------------------------
71. den 1 t Juni. Benedikt Althuzen
und Margaretha (?) ????
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg EHE_althaus.JPG (51,5 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2017, 16:33
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Nicht einfach,

71. den 1 t Juni. Bendicht Althuzen
und Margeli Soß_uweri?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.08.2017, 16:50
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
vielleicht ist bei dem Taufeintrag eines Kindes der Name lesbar(er):

http://www.query.sta.be.ch/Dateien/19/D95565.pdf


In Bild 26 scheint der Name unter der Nummer 26 (!) erneut aufzuscheinen.
Soßouwer oder Soßauwer. Später (1798) dann Soßauer.
Und in Bild 18 links der Täufling Ludwig.
Sowie in Bild 36 Nr. 125 und 126.

Geändert von katrinkasper (15.08.2017 um 19:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.08.2017, 12:39
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.910
Standard

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe.

Der Name lautet: SOßOUWERI ( SOSSAUER )
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:50 Uhr.