[gelöst] kirchenbucheintrag

[penni]

Hallo alle zusammen,

habe kürzlich den Geburtseintrag (1857) meines Vorfahren aus Posen (heute Polen) erhalten. Kann leider einiges nicht lesen. Bin für Eure Hilfe sehr dankbar.

penni

[Kögler Konrad]

Nr. (fortlaufend im Taufbuch)

Annus Dies/Hora Jahr Tag/Stunde
et und
Mensis Monat

Nativitatis der Geburt

Pueri Puellae

leg. illeg. leg. illeg.
thoro thoro thoro thoro


Knaben Mädchen

ehel. G. unehel. Geb ehel. unehl. Geb


Annus Dies
et
Mensis

Nativitatis

Jahr Tag
und
Monat

der Geburt


Nomen
Infantis

Name des Kindes

Locus Nativitatis - Ort der Geburt

Nomen et Cognomen Ministri Sacramenti - Vor- und Nachname des Spenders des Sakraments


Nomen et Cognomen Vor- und Nachname des Vaters und der Mutter
Patris Matris

Rel.
Patris/Matris Religion des Vaters und der Mutter

Conditio et professio patris - Stand und Beruf des Vaters

Nomen et cognomen patrinorum - Vor- und Nachname der Paten

Conditio et professio patrinorum - Stand und Beruf der Paten


Adnotationes - Bemerkungen

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

2. Bild

Nr. 28

geb. am 8. Aug.
12 noctur (12 Uhr nachts)

leg. = ehelich

Name: Laurentius Lillo

Name des Vaters: Bernardus Stachowiak
N. der Mutter: Rosalia Drygas

beide katholisch

Beruf: famulus - Diener, Knecht

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Nachtrag: Tag der Taufe: 9. Aug.

Gruß Konrad

[penni]

Danke

du hast mir sehr weitergeholfen.

Gruß, penni.