[gelöst] Heiratseintrag Sinzheim

[Mismid]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sinzheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sinzheim
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias oder Matheus Huck

Hallo,

wer kann den Vornamen genau entziffern:

Heißt es Mathias oder Mathäus Huck?

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
weder noch.
Ein U-Strich, aber kein I-Punkt. Ich lese Mathaus.

[henrywilh]

Der u-Bogen ("Distinktionszeichen") zeigt an, dass dort ein u im Wort ist.
Also Mathäus.

[henrywilh]

Ich lese Mathaus.

Ja, das stimmt. Keine ä-Punkte.
Ich bin dennoch sicher, dass das "Mathäus" ausgesprochen wurde. (Wer soll denn "Mathaus" gesagt haben?)

[Verano]

Ich sehe ein Mathaeus. Zwischen dem a und u scheint doch etwas Platz für ein e zu sein.
Das ("Distinktionszeichen") (schon wieder was gelernt) ist etwas verrutscht.

[henrywilh]

Das könnte auch sehr gut sein.

Wegen "Distinktionszeichen": Mir war eingefallen, dass unser beliebter Ausdruck "U-Bogen" sehr unfachlich ist. Wollte mal das Niveau heben.

[Karla Hari]

hola,

es könnte sich auch gut um die Ligatur (nennt man das hier so?) von a und e handeln ( æ ), die gern statt ä verwendet wurde. Es ist nicht wirklich gut zu erkennen.

[Mismid]

Ok, vielen Dank euch allen!

Leider ist der Eintrag damit nicht sicher belegt, da nur ein Mathias sinnvoll wäre. Die anderen Mathias Huck's in Sinzheim haben nicht in diesem Zeitraum geheiratet. Und im Geburtseintrag des Sohnes, ca. 2 Jahre später steht eindeutig Mathias als Vater. Und da kein Nachname bei der Mutter steht, bin ich nicht viel schlauer als vorher.

[henrywilh]

Tja,
deutliche i stehen genug im Text. Es ist dann leider so:
Mathias ist ausgeschlossen.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
genauso wie die Pfarrer die Vornamen Gottlob und Gottlieb immer wieder durcheinanderbrachten, so sind viele Mathiasse auch als Mathäusse und umgekehrt eingetragen worden.
Ich würde dem weitaus weniger Gewicht beimessen.

[Verano]

Leider ist der Eintrag damit nicht sicher belegt, da nur ein Mathias sinnvoll wäre.

Hallo Mismid,

sogar im Bahlow Namenslexikon steht: „Matthäus, Mattheus: der Evangelist, ... von Matthias nicht immer zu scheiden und oft vermischt. …"
Warum soll es dem Pastor anders ergehen?