[gelöst] Geburts- und Taufregister in Kurrent

[1103ochim]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- u. Taufregister aus Kirchenbuch von Nowa Wies Wielka (Groß Neudorf)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Minutsdorf, Hohensalza, Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Spaltentitel

Hallo,
"Ich hätte da gerne mal ein Problem" und zwar mit dem Erkennen der Kurrentschrift der Spaltenüberschriften. Wäre jemand bitte einmal jemand so lieb mir anhand der Seite des Eintrags Nr. 92 des Scans Nr. 29 der geborenen Friedrich Wilhelmine Marquardt die Spaltentitel zu "übersetzen"?
Einiges erkenne ich wie, Jahr, Monat, Tag, Namen der Orthschaft, Tag der Taufe, Religion , Namen Vater, Mutter, Pathen..

[Xtine]

Hallo Achim,

bei frei online zugänglichen Eintägen ist es immer gut, auch den Link dorthin einzustellen, die Auflösung beim Vergrößern ist dann meist besser.


Also, erstmal die Spalten:
Links:

Jahr und Monat
Tag - der Geburt
Stunde

Knaben - ehelich/unehelich
Mädchen - ehelich/unehelich

Jahr 1862

Name des Orts woher

Tag der Taufe
Namen - des Täuflings

Namen des Günstling welcher Taufe ver-richtet


rechts:
Name und Geschlechts Namen
des Vaters
der Mutter

Religion
des Vaters
der Mutter

Stand und Gewerbe des Vaters

Namen
Stand und Gewerbe
der Pathen

Anmerkungen
ob zur Ange..
....
..... Ausser
....... Ki...
bei dem Kin-
de zu bemer-
ken Korrektur siehe nächsten Beitrag!

Für die letzte Spalte wäre ein Link gut, die ist doch ziemlich schlecht zu lesen.


Eintrag 92

Juni 1862
5 fünf
11 U(hr) A(bends

42
König. Bruhlsdorf(???)

9. Juni

Mathilde
Florentine

ders.(elbe wie im Eintrag vorher)

Friedrich Wil-
helm Mar-
quardt

Wilhelmine
Fritz

ev
ev

Einlieger

Luise Fritz Budnerfrau
in Minuthsdorf
August Marquardt, Ein-
lieger in König. Bruhlsdorf(??)



P.S. Es wird wohl Brühlsdorf heißen

[1103ochim]

Hier die Veknüpfung:

http://szukajwarchiwach.pl/6/405/0/-/1/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg

[Xtine]

Oh ja, viiiiieeel besser

Anmerkungen
ob Zwillinge,
oder sonst
was Ausser-
ordentliches
bei dem Kin-
de zu bemer-
ken

[1103ochim]

Vielen Dank Christine. Du warst mir eine große Hilfe!