Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2017, 06:11
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.352
Standard Haft wegen Ehebruch - 1 Wort gesucht!

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayreuth-Creußen
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo ihr Lesekundigen,
wieder einmal wäre ich dankbar für eure Hilfe.

Zum Hintergrund der Geschichte:
Ein Ahn von mir zeugte mit 67 Jahren mit einer 19-Jährigen ein Kind.
Dieses kurze Vernügen vergällte ihm seine letzten Lebensjahre und ruinierte seine Existenz!

Offensichtlich war er deswegen auch in Haft.
"...einige Wochen in ...hafft genommen ..."
Den ersten Teil vor Hafft kann ich leider nicht entziffern.

Kann dies jemand von euch lesen?

Viele Grüße
von Jettchen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Creußen Haft.JPG (29,7 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2017, 06:29
FamForEi FamForEi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.12.2014
Ort: Claudiforensis
Beiträge: 101
Standard

Guten Morgen!

Ich lese "in Verhafft genommen".

Beste Grüße - Joachim
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2017, 08:00
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
da
vor einige Wochen in Verhaftt genommen wordten
Sinn ergibt, dürfte das tatsächlich die zutreffende Lösung sein.
Allerdings fehlt mir, anders als im Schwieger Vater, ein Haken am Wortbeginn.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2017, 11:47
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.352
Standard

Habt vielen Dank, Joachim und Katrin!
Auf jeden Fall ändert die Vorsilbe nicht den Sinn, und darum geht es mir hauptsächlich.
Ich hatte befürchtet, dass ich da eventuell etwas ganz Falsches gelesen hätte.

Einen guten Tag wünscht euch
Jettchen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:17 Uhr.