Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.05.2017, 18:14
Mfeldt Mfeldt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.04.2017
Beiträge: 247
Standard Hieronymus 1717

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Estebrügge, Altes Land
Namen um die es sich handeln sollte: Feldtmann


Hallo alle!
Ich kann folgenden Eintrag kaum lesen:
"Hieronymy Feldmann, ein junger Gesell (?) ... aus Neuen...? Kirchspiel? mit Cathrin? ... eine Witwe? ??? zum Crantz"

Bitte um Amtshilfe.


Eintrag Nr.19:

http://www.bilder-upload.eu/show.php...1494864399.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.05.2017, 18:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich meine folgendes zu lesen:

Hieronymy Feldmann, ein junger Gesell aus dem Neuenfelde Kirche Stade ? mit Cathrin Gans ? eine Witwe ??? zum Crantz

https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Neuenfelde

Leider nicht viel.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (15.05.2017 um 18:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.05.2017, 19:27
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Marina,

ich lese aus dem Neuenfelder Kirchspiel.
Sie „wohnen“ ….. Das steht fast bei jedem Eintrag.


Schönen Abend
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.05.2017, 19:34
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Danke, August. Du hast natürlich recht.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.05.2017, 21:29
Mfeldt Mfeldt ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.04.2017
Beiträge: 247
Standard

Danke an alle! Ich hatte gehofft, das da Neuenkirchen statt -felde steht, da dort die Bücher weiter zurückreichen, aber das Leben ist eben kein Wunschkonzert.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:23 Uhr.