[gelöst] Sterbeeintrag 1723

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Wargen Ostpreußen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wargen, Kreis Fischhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Rosenberg

Hallo,
bräuchte da bitte Eure Lesehilfe bei Nr. 60

http://up.picr.de/29191047rn.jpg

Den 27. ten hat xxxxxx Rosenberg
ein xxxxx xxxxxxxx xxxxxx seine
xxxx Ehegattin, Anna ((Lauxxx)
xx xxxxx xxxxxx begraben lassen.

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Gruß
Oliver

[katrinkasper]

Guten Tag,
einige Wortfetzen:
Friederich
ein Frey(er)
Korkehnen
andere Ehegattin
cum cir..

[OliverS]

"andere" Ehegattin.. hört sich komisch an Dann wäre es ja schon wie folgt:

Den 27. ten hat Friedrich Rosenberg
ein Frey(er) von Korkehnen seine
xxxx Ehegattin, Anna ((Lauxxx)
cum cir...xxx xxxxxx begraben lassen.

[Heike Irmgard]

Hallo,

es steht dort wirklich "andere". "Ander" bedeutete früher der zweite (s. anderthalb); es ist also seine zweite Frau gemeint.

Viele Grüße von Heike

[OliverS]

Wow, danke!